Acts 26:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sangpuxang aw, ka ceh mhnüp nglunga kyaki, ka jah cehpüia khyange ja kei pei cu nghngi kthaka vaiki akvai cun khan üngkhyüh vai lawki ka hmuh.

Chin (Khyang NT)

Mawng o, khosun hüt khaw a lawm äng khoni long thawka watih wa hngat hawn känäng kei la käphäutih khäl khrung äng awkraw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy abei y, lâpi liata ei sie hai nota, nohchhô lichih ta avâ tawhta khaihpa, noh hlâta khaih viapa ta kei nata ei sielâhpazy chheipâh liata a vaw khaihpa hmô na ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai aw, longpuei kah khothun lung ah, vaan khomik kah a aa aka poe vangnah loh kamah neh ka taengkah aka cet hmaih rhoek te phuk n'tue te ka hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ni sangin a tangzaw, kei leh kei tawh hong paikhawmte kimkot ah hong taang, sun lai takin vantung pan khuavak khat ka mu hi, Kumpipa aw,

Chin 2010

Vy Siangpahrang Agripa, ningching hrawnghrang lekhei langpui letah ka seilai leimeining taco avai taitah a khaipaw, ning navy tah a khai vypaw khah ka hmuh, kama le ka vesaw sahlo cawh a ma khai cahlung thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hi a, kumpipa aw, Damaskas khua ka tunma sun laitakin kei leh ka tonpih mite’ kiimah sun sangin a taangzaw khuavak khat vantung panin hong taangzaih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sanphrang y, peikhü ang kai mikha hrukni hung mah rasanam thang hai rasa luk mateing mah au mih au cü ang hak ang mah hly tüm kai mih imi si hüm numkrut khü au phung hnak mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hinyah kap Bawipa, te tila hingthuntaang lawngpueng ka ceh vengah, khawmik lak ah aka aang ngaai aangna pakhat lawngah kamah khaw, ka cet haih thlaang thli khaw vaan kalawng n'thue rawngtheng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa awng, lampi tungah sun laitakin ni sangin, a taang zaw khuavak taang khat in kei le ka khualhawpuite, kiim ah van panin hong taangsuk keak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ni sangin a tangzaw, kei leh kei tawh hong paikhawmte kimkot ah hong taang, sun lai takin vantung pan khuavak khat ka mu hi, Kumpipa aw,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, kumpipa aw, Damaskas khua ka tunma sun laitakin kei leh ka tonpih mite’ kiimah sun sangin a taangzaw khuavak khat vantung panin hong taangzaih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, kumpipa aw, Damaskas khua ka tun ma sun laitakin kei leh ka tonpih miteʼ kiimah sun sangin a taang zaw khuavak khat vantung panin hong taangzaih hi.