Acts 26:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Sangpuxang Akipah aw, Judahe naw ami na khyaknak naküt üng, ka ngsungeinak ngthu tuhngawi na hmaia ka pyen khaia akyaka phäha, dawki ngai veng;

Chin (Khyang NT)

“Mawng Agripa o, tü hnüpa kei mawt kulumchawl pawi ting ki khinei. Iyaäm unung chaw nang naw hmawt khäh Yudi khäl käh thung khäl awlaw anih käh toksakei khäl. Yudi khälla kei ming äng epret khrawng tawng saw krong äng nang khäka käkräwaih saw ikhin kübünei. Äi koong nang chuneitila kekheu ni khinaih koong nang khäka kaw khawh ei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Bei Akaripâ y, Zuzy ta eina leihna zydua liata, ei thaichâna bie tanoh na hmiakô liata ei rei thei awpa he nohlao ei tah ngaita.

Chin (Matu Bible)

“Manghai Agrippa, Judah rhoek loh n'tingtoeh kawng boeih dongah tihnin kah namah hmaiah huul uh ham ka cai he yoethen la ka poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Agrippa Kumpipa aw, nangma mai-ah Judah mite in hong mawhsakna kiphelna thu, tuni-in gen thei ding ka hih ciangin ka nuam hi.

Chin 2010

“Siangpahrang Agripa, Juda cawngsaw sahlo tei sua aa pa pupaw vytei a cang lynah kong rei rua pawtah na hme letah atoning ka dawpaw heh vaichah ngetei tah a rei neh ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kumpi Agrippa aw, Jew mite in kei hong mawhsakna thu ka kiphelna dingin nangma mai-ah tuni-in hun ngah ka hih manin hampha ka kisa mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Akripa sanphrang y, ang hüm Juda imi si mah txrngava mih hlongsai si hüm ün kham ang kamtei hüm man miluk ang cü Kahamhnai mih imi napei mih ang kako mina.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Sengpahrang Akrippa! Tihin na haiah, Judah thlaang thli kah thawlh peelna boeih dawngah kamah oen kamah ka phungtu u he yotheen tang poen ni tila ka poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kumpipa Agrippa awng! Jew te ii maw hong zonna theampo pan, tuni in na mai ah keima le keima ka kihun thei tu le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Agrippa Kumpipa aw, nangma mai-ah Judah mite in hong mawhsakna kiphelna thu, tuni-in gen thei ding ka hih ciangin ka nuam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kumpi Agrippa aw, Jew mite in kei hong mawhsakna thu ka kiphelna dingin nangma mai-ah tuni-in hun ngah ka hih manin hampha ka kisa mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kumpi Agrippa aw, Jew mite in kei hong mawhsakna thu ka kiphel nadingin nangma mai ah tu ni-in hun ngah ka hih manin hampha ka kisa mahmah hi.