Acts 26:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba Pawluh naw a ngsungkhameinak pyen lü, Festuh angsanga ngpyang lü, “Pawluh aw, ang veki; na ngtheingkhawng khawha naw ning yusak ve” a ti.

Chin (Khyang NT)

Pol ni huih kräu tun khaw a Phetas la hek bala che tak, “Pol, nang nulu däk! Nang awbawng chaw nawphawt koong chaw la nanga ini luei däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhta a thaichâna bie a rei hai nota, Festâ ta ao paro ngaitapa ta, “Pawla, na palôh â ki khao leipa he! Nâ chu hluhna ta a cha pahrusa ha hih!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te nen te a huul uh dongah Phesto loh ol ue neh, “Paul, na ang coeng, na cabu cungkuem loh lutlatnah la m'vil coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Paul in mawhna kiphelhna thu a gen lai takin Festas in, “Paul aw, nang mihai bang na hi hi! Lungpilna tam sinin, mihai na suak zo hi,” ci-in nakpi-in a kiko hi.

Chin 2010

Paul tah a sualynah kong le ma bia a rei leimei ning tah Festa taco, “Paul na lung sing khawh na maw? Na cawngnah a sang tu ka, na hruh myca,” tatah a y so.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin amah kiphelna thu Paul in a gen ciangin Festas in, “Paul aw, mihai na hita hi. Na pil sinnateng in mihai hong suaksak ta hi,” ci-in nakpitakin a kiko hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peikhü txrjok plun kacü, Festas mah, “Pola y, ün cü thu hai ky. Ün hai cingmira kariu mih cü thu ün hly vitky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila Pawl te amah oen amah a phungtu u vengah Fitas lawng, “Pawl na cuih taal poen! Cuihna asangsang na cangna lawng ng'ngau sak poen.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul in ama le ama hi bang a kihuk ciangin, Festus in oksan a, “Paul awng, na thin amh hi! pilna tam na sinna in na thin hong amhsak hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Paul in mawhna kiphelhna thu a gen lai takin Festas in, “Paul aw, nang mihai bang na hi hi! Lungpilna tam sinin, mihai na suak zo hi,” ci-in nakpi-in a kiko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin amah kiphelna thu Paul in a gen ciangin Festas in, “Paul aw, mihai na hita hi. Na pil sinnateng in mihai hong suaksak ta hi,” ci-in nakpitakin a kiko hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin amah kiphelna thu Paul in a gen ciangin Festas in, “Paul aw, mihai na hi ta hi. Na pil sinna teng in mihai hong suaksak ta hi,” ci-in nakpi takin a kiko hi.