Acts 26:3 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Judahea thum ja ngcuhnak naküt aktäa ksingki. Na mlung msaü lü na na ngaih vaia ni nghui na veng.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâ cha Zuzy phoryhpa nata aeichhiana kyhzy a pahnotuhpa na châpa he, vâpha ei tah via pachai. Chavâta palôh pasi kawpa ta ei bie eina nathlie awpa chi ta ei châ haw.
Chin (Matu Bible)
Olpuei la Namah khaw Judah rhoek kah khosing neh oldawtnah boeih aka ming la na om. Ka ol he vawlhvawlh na hnatun ham kam bih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh nang in Judah ngeina thu leh thu kidotna khempeuh na siam hi. Tua ahih ciangin dam takin ka thu na ngai ta in.
Chin 2010
ma hratei ka rawhpaw cawh Juda phung le bia a einah sahlo khah achaw teitah a hnih thlupaw na cang cawtah a cang. Macawtaco, ka bia heh lungsy teitah na pa ngepá pawtah ka ca naw hri.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nangmah in Jew mite’ nuntakzia le amau’ thu kituh theihna thute khempeuh limtakin na theih khitsa ahih manin hampha ka kisa diak hi. Tua ahih manin lungduai takin ka thugente nong ngaih nadingin ka hong thum hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ün cü Juda imi si hai raitat hlyhak ka-eik kly mih hlongsai si hüm hnai mah tuk mina. Pei miluk maca ang txr mih kly si hüm ra-ui klang mihly keing nang cx bah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He tila ka poek he nang lawngtah Judah thlaang thli kah phung oen awlpuungna te atheenla na ming dawngah ni. Tedawngah lunghoeihla ka awl thui he na hutung ham reenna kavan bih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
a tuanin Jew te ngeinate le a thu kinial theina theampo pha takpi in tel na hikom hampha ka kisa hi. Tuaciang thinsau takin nong ngai natu in kong thuum hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh nang in Judah ngeina thu leh thu kidotna khempeuh na siam hi. Tua ahih ciangin dam takin ka thu na ngai ta in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nangmah in Jew mite’ nuntakzia le amau’ thu kituh theihna thute khempeuh limtakin na theih khitsa ahih manin hampha ka kisa diak hi. Tua ahih manin lungduai takin ka thugente nong ngaih nadingin ka hong thum hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nangmah in Jew miteʼ nuntak zia le amauʼ thu kituh theihna thute khempeuh limtakin na theih khit sa ahih manin hampha ka kisa diak hi. Tua ahih manin lungduai takin ka thugente nong ngaih nadingin kong thum hi.