Acts 26:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
a jah cehtak käna, “Hina khyang hin hnim vai ja thawngim üng kyum vaia i pi am pawh” tia ngthähki he.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng anih äi im hlät ula ini chetal. Anih hngala hngat ini kräu ei, “Ni khrawng la dü aih lah saw huih la o thong äng naw khrawkaih saw huih epret i ha poh ah.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama pua nahta, a chhohia ei ta, “He chyhsa heta thina tlâh a châpa tlyma, patâh tlâh a châpa tlyma, khâpa hmah tao vei,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
A khoe uh phoeiah tah pakhat pakhat taengah thui uh thae tih, “Hekah hlang loh a saii he pakhat pataeng dueknah nen khaw, hloong nen khaw a tiing moenih,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a paikhiat khit uh ciangin, “Hih mi in sih nading ahi zongin, kikhum nading ahi zongin a bawl kei hi,” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.
Chin 2010
Ingkhang taico piahly he ka pakheh le pakheh bia a rei ning tah, “Ma cawngsawpaw heh thih tlang a tlahpaw, a cang ly leh thongthlah tlang a tlahpaw hmingsua zehmai tua be,” aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute a paikhiat khit uh ciangin, “Hih mipa in thongkiat nading ahi a, sih nading ahi zongin a thuak nadingin bangmah om lo hi,” a kici uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
kaiva mikha jua hak jua, “Mi cü thük hümmih hak vüng thong hümmih kateng mipar py tahmang mih hlük pü novei y” peikhü hmatva tingtoi katxrva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
a ceh u coeng atah ahimi khat oen khat lawngah, “He kah thlaang lawng he duekna koei oen thongtlaakna koei khat khaw sai nawh de ni.” tila a thui u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
a nusiat zawk uh ciangin, khat le khat tungah, “Hisia pa in thongtaak natu ahizong, thi natu ahizong, bangma vawt nei ngawl hi,” kici uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a paikhiat khit uh ciangin, “Hih mi in sih nading ahi zongin, kikhum nading ahi zongin a bawl kei hi,” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute a paikhiat khit uh ciangin, “Hih mipa in thongkiat nading ahi a, sih nading ahi zongin a thuak nadingin bangmah om lo hi,” a kici uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute a paikhiat khit uh ciangin, “Hih mipa in thongkiat nading ahi a, sih nading ahi zongin a thuak nadingin bangmah om lo hi,” a kici uh hi.