Acts 26:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Akipah naw Festuh üng, “Hina khyang naw Romah Emperoa veia a pha vaia am a ngtänga ta hlät vai sü” a ti.

Chin (Khyang NT)

Agripa la Phetasa tak, “Ni khrawng la mawng len khäka tara koong chaw tawngeyah khaw nangkei ini hläh al hnängai hü.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Akripâ ta Festâ hnohta, “He chyhsa he Kaisarâ kô tlô awpa a haw leipa sala cha, papua theipa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Agrippa loh Phesto taengah, “Hekah hlang loh Kaisar te pha voel pawt cakhaw hlah hamla coeng thai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Agrippa in, “Tua pa in, ‘Kaisar kumpipa kiangah azu ka khan ding hi,’ ci hi kei leh, a khah tuak hi,” ci-in Festas kiangah a ci hi.

Chin 2010

Mataico siangpahrang Agripa taco Festa cawh, “Ma cawngsawpaw tahei ka bia heh Sizar tah pa cepah seh tah lytah ung my seh la, thlaw khy a cang thlangpaw,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Agrippa in Festas kiangah, “Gam uk kumpipa Sisar’ tungah a zu na khan khin hikeileh khah ding hi lel hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Akripa mah, “Mi imi cü Rom sanphrang kham cet tara hümmih noleing hai panit cü pahloijok thai hai vit” peikhü Festas kham txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te atah Akrippa lawng Fitas nala, “Sengpahrang sangluel tengah ayuukhaan nawh kawinih he thlaang he thlah hamla awm de ni.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Agrippa in Festus munah, “Kumpilianpa tungah a zukhaan ngawl hile, hisia pa kisuatasak thei tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Agrippa in, “Tua pa in, ‘Kaisar kumpipa kiangah azu ka khan ding hi,’ ci hi kei leh, a khah tuak hi,” ci-in Festas kiangah a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Agrippa in Festas kiangah, “Gam uk kumpipa Sisar’ tungah a zu na khan khin hikeileh khah ding hi lel hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Agrippa in Festas kiangah, “Gam uk kumpipa Sisarʼ tungah a zu na khan khin hikeileh khah ding hi lel hi,” a ci hi.