Acts 26:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka dik ham üng ihawkba ka ve khawiki ti cun Judah khyange avan naw na ksingkie. Akcüka kamäta pe ja Jerusalema ihawkba ka kcün ka sumei pi ksingkie.

Chin (Khyang NT)

“Sämäichaw khaw thouh kei kämäichoh saw khrang Yudi khälla ini hmawt hüt khäh. Kei presaw la ini hmawt hüt khäh kei iba kämäi hütäm awlaw Yĕlusalem saw la ha kei ihuih khrang äng kämäi hütäm ini hmawt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei thyutlia tawhta ei chiheihzy hry liata nata Zerusale liata ei hroziezy cha, Zu chyhsa zydua ta âthaona tawhta ama pahno.

Chin (Matu Bible)

A tongcuek lamloh ka namtu taengah ka om tih Jerusalem ah ka camoe lamkah ka om ka ih khaw Judah rhoek loh boeih a ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Jerusalem khua sungah ka mipawlte lakah ka om lai takin, ka neu lai pan akipan ka omzia leh ka hihnate Judah mi khempeuh in a thei uh hi.

Chin 2010

Ka nyheh ning taitah ka mingphing khatah le Jerusalem khuapui letah ka hring ningcang cawh ahrangtho tah Juda cawngsaw vytei tah aa hni thlu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Jew mite khempeuh in ka neutung a kipan, keima pianna gam le Jerusalem khua-a ka omzia khempeuh hong thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hüm cü raca kha hai kaso mah Juda imi si mah ang hmat hai hringmih sai hüm tukva bür mina. Ang napei hring by peimih kacxk ri mah ang hmat hai prei, kung kacü Jerusalem mah tuk ang va bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai he ka camaw veng kalawng metila ka awm ka ih ti he Judah thlaang boeih lawng a ming u. Kai he lamhacuek ah kamah ram khuiah khaw ka sak tih tecoengah Jerusalem ah ka awm te ahimi lawng a ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Jew te theampo in ka no tuung a kipan, ka nuntakzia hong he hi. A masa in keima pianna ngam le tua zawkciang Jerusalem khua ah ka nuntakzia theampo hong he uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Jerusalem khua sungah ka mipawlte lakah ka om lai takin, ka neu lai pan akipan ka omzia leh ka hihnate Judah mi khempeuh in a thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Jew mite khempeuh in ka neutung a kipan, keima pianna gam le Jerusalem khua-a ka omzia khempeuh hong thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Jew mite khempeuh in ka neu tung a kipan, keima pianna gam le Jerusalem khua-a ka om zia khempeuh hong thei uh hi.