Acts 26:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah jumnak thum üng aktäa ling lü, Pharisea ka kya khawi cän ajana na ksingkie, ami pyen vai ta saksi na u se.

Chin (Khyang NT)

Anih la sawkbrat ini hmawt khäh, kei ngettih Pherasai sawng äng käh pochongak kämäi hüt. Anih mawt thung khäl äng ini nget hüt. Anih la ini lung hlü mäi khaw äi ini hawu hnäng khäh äi hü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama rei khoh khiahta cha, eima zyhna liata a i chaipa Phârisaih py ei châpa chhao, hlâno tawhta ama pahno.

Chin (Matu Bible)

Bawknah khuiah kaimih kah buhlaelh he a cuep kahlik vanbangla Pharisee pakhat la ka hing te, phong sak ham ngaih uh cakhaw kai he m'ming uh hlaai coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah ngeina tel takpi a zui pen pawl Farisai mi ka hihna hih mite in teci a pan’ nop uh leh, a thei masa bel ahi uh hi.

Chin 2010

Cai sypui pa hnih thlang he ka, kaa behnah letei a se caipaw phu a cangpaw Farasi hratah ka hringpaw he aa rei du caco, aa rei khy thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote’ biakna sungah a hahkat phadiak Farisi pawl a kicite sunga ka om cil a kipanin ka nuntakzia khempeuh, a gennop nak-uhleh hong genthei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai hlongsai si hüm cü txr hüm hiava hai panit cü txrva hüm, hmatva tuk kük hai tawk. Kacxk kha hly kaso ang cü ing hmat hai üp mira thang khawt mih Farisai na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng kai he asan hlang m'ming u poen, acuekca veng kalawng kai tah kamami kah bokna ben ah arai koek Farasi thlaang pakhat la ka awm te a ngaih u atah a thui u thai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in tetti hong pansak nuam thong le, a ciil panin, biakna sungah a phinciingbel Pharisee pawlmi khat ka hi sia, hong heak tawntung sa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah ngeina tel takpi a zui pen pawl Farisai mi ka hihna hih mite in teci a pan’ nop uh leh, a thei masa bel ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote’ biakna sungah a hahkat phadiak Farisi pawl a kicite sunga ka om cil a kipanin ka nuntakzia khempeuh, a gennop nak-uhleh hong genthei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Koteʼ biakna sungah a hahkat phadiak Farisi pawl a kicite sunga ka om cil a kipanin ka nuntak zia khempeuh, a gen nop nak uh leh hong gen thei ding uh hi.