Acts 26:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kami pupaea vei Pamhnam naw a jah peta khyütam äpeinaka phäha kei hia ka ngdüi law khaia na pawh ve u,

Chin (Khyang NT)

Nangkei nuchen pawsawk khäl khäka Hnadaga la khawmei saw khäl kuyum saw koong tua kei käh tara thänei tunsaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta miah pathlatuhpazy hnohta bie â taihpa liata hnabeiseihna ei hneipa kyh vâta tahmâ he liata pachiapa ta a duahpa ei châ.

Chin (Matu Bible)

Tahae ah he Pathen loh a khueh olkhueh, a pa rhoek taengkah ngaiuepnah dongah ka pai nen ni lai n'tloek thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Pasian in i pute i pate kiangah a piak thu kiciamna lametna hanginah thukhenna thuakin ka om hi.

Chin 2010

Mataico, atoning letei tazacui ka cangpaw heh Khazing tah kaa mapaw sahlo bia a za kang sipaw he letah hnabeisuinah ka hnui rawng takhei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ko Israel minam sawm le nihte in Pasian’ thuciam ngah ding lametna tawh a sun a zanin Pasian ka biabia uh a, ka pu ka pate uh tungah Pasian in a thuciamna ngah ding lamenin ka omna hangin hih lai-ah thusitna thuakin a ding ka hi hi. Kumpipa aw, hih thu ka lametna hangin Jew mite in kei hong mawhsak ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kamai üngmih tho txr kly hümmih ang jüng mih pü ing hmat kapu kapi si kham hai pyty mih klydok hüm xm mira vei miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe veng awlcek ham he ah ka pai he tah Pathen lawng kamami kah patuer hue tengah awlkamna a sai ngaiuepna te ka khueh van dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang tu in hi sungah thusit ka thuakna ii ahang sia Pathian ii taanghpupite tungah kamciam a piakte ka lamet hu ahi hi —

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Pasian in i pute i pate kiangah a piak thu kiciamna lametna hanginah thukhenna thuakin ka om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ko Israel minam sawm le nihte in Pasian’ thuciam ngah ding lametna tawh a sun a zanin Pasian ka biabia uh a, ka pu ka pate uh tungah Pasian in a thuciamna ngah ding lamenin ka omna hangin hih lai-ah thusitna thuakin a ding ka hi hi. Kumpipa aw, hih thu ka lametna hangin Jew mite in kei hong mawhsak ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ko Israel minam sawm le nihte in Pasianʼ thuciam ngah ding lametna tawh a sun a zanin Pasian ka biabia uh a, ka pu ka pate uh tungah Pasian in a thuciamna ngah ding lamenin ka omna hangin hih lai ah thusitna thuakin a ding ka hi hi. Kumpipa aw, hih thu ka lametna hangin Jew mite in kei hong mawhsak ahi uh hi.