Acts 26:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

amhnüp amthan Pamhnam hjawkhah u lü kami khyange pasang xaleihngihe naw ami yahei vaia äpeikie. Ahina äpeinaka phäh Judahe naw na mkatei ve u ahlüng säih sangpuxang aw.

Chin (Khyang NT)

Nangkei yap leihnih äng käh khrawng khälla ü hnüp awyawn ini lung pekei ula Hnadaga a rosi ula äi khawmei hüt saw kheu u luihyeih saw ini chongtun saw. Mawng o, äi kuyum saw koong dä Yudi khälla kei ming äng epret khrawng tawng saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bietai cha eima chi hrawh hleinozy ta hmô awpa hnabeiseihpa ta, chhô nah zâ ta phahnai khoh ngaitapa ta Khazohpa ama chakao tyh. Hy abei y, cha hnabeiseihna kyh vâna chata Zuzy ta eina leih ei.

Chin (Matu Bible)

Kamah pacaphung loh khoyin khothaih thahluenah neh a bawk tih pha hamla a ngaiuep. Manghai aw, te ngaiuepnah kawng dongah ni Judah rhoek loh n'tingtoeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah mipawl sawm-le-nihte in sun leh zanin hahkatin Pasian bia-in, thu kiciamna bangin ngah ding a lamen uh hi. Kumpipa aw, hih lametna hangin Judah mite in hong mawhsak uh hi.

Chin 2010

Ma biakangpaw heh kaa mapaw leh phinghraw hluihning sahlo tah a tlingnah khah hmuh rua pawtah a rawh chi caw he tah Khazing rai cawh ching kha, zai khah lungtho teitah aa hrepaw a cang. Ma hnabeisuinah rawng tahei, vy siangpahrang Agripa, Juda cawngsaw sahlo tah sua aa pa pulai leimeipaw a cang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih xm mira vei mih cü ing hmat hai ceing preilai si mah hruk hrukni Tamuk hüm üpva mih haimih xm mira na. Ymih xm mira luk mah sanphrang Malai y, maca Juda si mah sok ang va mina!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ngaiuepna te tah kamami thlaangphun paha thlaihih lawng yiin, daai Pathen a bok u vengah dang hamla a ngaiuep u te ni. Hinyah kap Bawipa, te kah ngaiuepna kawngah ni Judah thlaang thli lawng kai he taya n'cawi u!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

koma minam sawm le niite ii a sun a zanin Pathian ka biak uh ciang tua kamciam bangin nga tu sia ko ii lamet thu ahi hi. Vaangnei Kumpi awng, hi lametna hangin, Jew te in kei sia hong mawsak hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah mipawl sawm-le-nihte in sun leh zanin hahkatin Pasian bia-in, thu kiciamna bangin ngah ding a lamen uh hi. Kumpipa aw, hih lametna hangin Judah mite in hong mawhsak uh hi.