Acts 26:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei naw pi Nazaret Jesuha ngming cawkei lü, ka pawh khawh naküt cun ka bikia ka na ngai law khawiki.

Chin (Khyang NT)

“Nazarina käh Yĕsu ming äng i aw pawyah saw bi mäi äm, äi khäl kheni kibi tawn khäh ting kei kädäng la kawtawk hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Kei chhao he Nâzari Zisu moh chakhiapa ta hmo hluhpi tao awpa pha a tahpa ei vaw châ hra.

Chin (Matu Bible)

Kai kamah khaw Nazareth Jesuh ming te a kingkalh la muep saii thil ham a kuek tila kana poek thil van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Nazareth khua mi Zeisu’ min langpanin ahi thei zahzaha sep ding mah hi ci-in ka kizo khin a,

Chin 2010

Kama zong tah Nazaret Zisu ming khah a cangkhynah chung tah dy rua pawtah ka za pachia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Nazareth khuami Jesuh’ min a siattheih nadingin langpangin nial ding hi, ci-in kei mahmah in ka ngaihsun ngei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nazareth mary Isu hai hlongsai hüm ang khüm hlat pai mirük ang hlat pai hüm peikhü ang pü kako vai hai ra thung.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nazaret khaaw kah Jesuh kawng te oelhtaih thai khui tah ka sai ai tila kamah roe lawngah kaw ka poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima mama in Nazareth mi Jesus thu langpanin ka sep thei za in seam tong a ci pa ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Nazareth khua mi Zeisu’ min langpanin ahi thei zahzaha sep ding mah hi ci-in ka kizo khin a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Nazareth khuami Jesuh’ min a siattheih nadingin langpangin nial ding hi, ci-in kei mahmah in ka ngaihsun ngei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Nazareth khuami Jesuʼ min a siattheih nadingin langpangin nial ding hi, ci-in kei mahmah in ka ngaihsun ngei hi.