Acts 27:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, yekap ngvai naw Pawluha pyen am kcang na lü keptin ja mlawng maha pyen a jah kcangnak.

Chin (Khyang NT)

Äini Rom soloi gong la Pol kheu khinah pak tuisampho äng käh lenchaw la tuisampho mawh kheu dä khin.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala pheisaih za kha hyutuhpa ta Pawla bie reipa hlâta balyh puhpa nata balyh hneituhpa bie pachâ peimawh via ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Paul kah a thui dongah rhalboei loh sangphoboei neh sangpho kungmah te a hnah ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin galkap mangpa in Paul’ kam ngai loin teembaw ukte leh teembaw neite thu a ngai hi.

Chin 2010

Canghrasala raekeh zakheh buipaw taco Paul a reipaw khah nge ly khei tuilawng a uhpaw le tuilawng a hnuitu aa bia khah a nge laky.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin galkap bupa in Paul’ thugen sangin teembaw ukpa le teembaw nei pa’ thugen umzaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, risa lu kykük mih cü Pola mah txrjok mih kly luk sampho jua hak sampho lu txrjok mih kly hüm keing kük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede raalbawi lawng tuisangphaw kungmah oen aka mongkung kah awl te a ngaai tih Pawl kah awlthui tah tula khaw toeh pe nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ngalkap bupa in, teambaw ukpa le a neipa thuson um zaw a, Paul sonte sia a thupi laak bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin galkap mangpa in Paul’ kam ngai loin teembaw ukte leh teembaw neite thu a ngai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin galkap bupa in Paul’ thugen sangin teembaw ukpa le teembaw nei pa’ thugen umzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin galkap bupa in Paulʼ thugen sangin teembaw ukpa le teembaw nei paʼ thugen um zaw hi.