Acts 27:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunsepi, asäng üng, Püi Khawkhi ami tia khawkhi cun kyawn da aktäa khi lawki.
Chin (Khyang NT)
Äini tana mäini äi song pou saw laa tongphak la khoniphak ting ini taksaw khrilen hngat lo. Äi khri len tuisampho äng kraw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala raphyu lâ tawhta thlih ru ngaitapa, maw nochhi thlih ama tahpa thlai vaw pathli ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae a koe moenih, yabung la a khue hli hueng pakhat loh sangpho te a cuuk thil.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A sawt kihal loin Eurakuilo kici huihpi in lei lam panin nung a,
Chin 2010
Canghrasala khua sy ry lytah tlanglang tah thlipui a ru ngeteipaw cawh tuiraw lang a za hraang. Ma thlipui cawh Nichua chah lang thli aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin a sawt kihal loin, “Leilu Nisuahna Huihpi,” a kici huihpi hat mahmah khat tuikulh lam panin hong nung hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, nokakra mikha mah otut n'lawt peimih prxng phi mih tim mah hutjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede raih a awm coeng atah, “Khawcuuk Aluen ben khawthlii” a ti u te tuisanglak ben kalawng ah thlii khuengdeng.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang hai ngawlin, “Nisuana saksang vuipi” kici, vui thahat khat tuikulh panin hong vasuk hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A sawt kihal loin Eurakuilo kici huihpi in lei lam panin nung a,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin a sawt kihal loin, “Leilu Nisuahna Huihpi,” a kici huihpi hat mahmah khat tuikulh lam panin hong nung hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin a sawt kihal loin, “Leilu Nisuahna Huihpi,” a kici huihpi hat mahmah khat tuikulh lam panin hong nung hi.