Acts 27:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlawng a cut law üng, mlawng naw khawkhi am näng se, kami ktha päih lü khawa a khinak da a jah ceh hüpüi.

Chin (Khyang NT)

Khri len awmaw pawt känäng lo saw koong keinih awhmawi mawh pawta chet hnäng ti unga. Keinih chet hnäng ti unga saw koong tuisampho a khri isitha huih kini chet sawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Balyh cha vaw su ta, eima toh thei khao lei nahta, thlih a paphaosapa ta sie pi ta.

Chin (Matu Bible)

Sangpho te khaw a yawn tih khohli te oel ham a coeng pawt dongah ka duen uh tih m'payawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tembaw in phu zo lo ahih ciangin kote in nial zo loin huih mutna lam ka zui uh hi.

Chin 2010

Tuilawng cawh thlipui taco nang ka, lawng cawh thlipui lang a hui khy khawh ly cawtah acali peh ka thli tah tuilawng cawh a phohly longmang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Teembaw hong mutgawpsak ahih manin nangzo nawn lo a, cih nading kithei nawn lo ahih manin ama hong mutna tuipi lamah ka zui lel uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sampho hüm cü timpu mah padap nang miluk nohai kai hnak miluk ing cü hra thai kai ky nü sampho cü tim mah hut nang mithang kanom kai linlün hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tuisangphaw te khawthlii lawng avan haang tih khawthlii tim ah tuisangphaw te hoei tloel la awm poen, tedawngah ka thlah sut u tih khawthlii lawng a yawng aroeh mai poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vui in teambaw sawn a, vui sang maingat in, kipai thei nawn ngawl ahikom, hanciam tuan nawn ngawlin, vui ii seamna pawpo ah ka pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tembaw in phu zo lo ahih ciangin kote in nial zo loin huih mutna lam ka zui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Teembaw hong mutgawpsak ahih manin nangzo nawn lo a, cih nading kithei nawn lo ahih manin ama hong mutna tuipi lamah ka zui lel uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Teembaw hong mut gawpsak ahih manin nang zo nawn lo a, cih nading kithei nawn lo ahih manin ama hong mutna tuipi lamah ka zui lel uh hi.