Acts 27:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kaladeh ngming nakia kyawna kami ngtunjinnak vai kami hmuki. Mlawng käh a pyak vaia ngyan üng kami pawhki.

Chin (Khyang NT)

Äiche Koda ting mingei nawtih ala lekchaw song pou saw ken känäng keinih kini lüm. Kini lüm khaw a äiya khrila thasah bopah saw la hngat kini bün. Äi äng keinih tuisampho äng long lekchaw mäi saw khäl awbawng dukhah äng kini khawiyal hüt hnäng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kawdâ ama tahpa, thlih a chalihna liahpahlô chyhpa lâta chhei pi ta, rairu ngaitapa ta balyh chyhpa cha pabohsa thei lylia pi ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Klaude la a khue sanglakca ah tungtai uh tih lawngca te huul ham hnaeng hnaeng ka cuu uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kauda kici tuikulh huih kidalsakin ka pai uh a, gunkuang kisia lo dingin haksapi-in ka la uh a,

Chin 2010

Mataico Kauda aa tahpaw tuiraw teitei, thli a denah hming va phah he peh ka, ruha ngetei tah mokhawng lawng sahlo khah kaa tle khy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kauda tuikulh leitaw lampang san ka tun uh ciangin tua tuikulh in huihpi tawm khat hong dal ahih manin, teembaw tawh a kikhihkhawm gunkuang a siatloh nadingin haksapipi-in ka huzo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Koda peimih klawn tahi kly thang katüm kacü ymih klawn mah tim hüm nin nang cx miluk hnaicx. Ymi tum katüm kacü nang phi mihly mah sampho ko hai long tahi si hüm katüm ty üp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kauda tuisanglak ayiitca akaak ben te ka pha u atah khawthlii te avan oel tih hoeikhang. Te ah te tuisangphaw dawngkah lowng te ahar abat la ka soem ka sai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Cauda tuikulh no ii thangsang ka kan uh ciangin, belh natu tawm om hi. Tua munah teambaw taw a kikop ngunkuang sia haksa pi in, a lal ngawl natu in ka huu zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kauda kici tuikulh huih kidalsakin ka pai uh a, gunkuang kisia lo dingin haksapi-in ka la uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kauda tuikulh leitaw lampang san ka tun uh ciangin tua tuikulh in huihpi tawm khat hong dal ahih manin, teembaw tawh a kikhihkhawm gunkuang a siatloh nadingin haksapipi-in ka huzo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kauda tuikulh leitaw lam pang san ka tun uh ciangin tua tuikulh in huihpi tawm khat hong dal ahih manin, teembaw tawh a kikhih khawm gunkuang a siat loh nadingin haksa pipi-in ka hu zo uh hi.