Acts 27:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Angawi üng khawkhikse khi law se, mlawng üngka phüie cun tui üng ami ja tawn.

Chin (Khyang NT)

Thasa kho äng tuisampho bopei bala säkei saw koong hnüpak pänäng tuisampho äng käh vawn awvawng tui äng ini hiyänal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tichatlaopa ta thata miah a supa vâta, a mylâ ta balyh hmophaopazy cha thy pathao ei ta.

Chin (Matu Bible)

A vuen ah kaimih te kulhkulh a n'yawn dongah a yanghoepnah a saii uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tui kihot pha mahmaha kiliing ahih ciangin zingsang ciangin vante tui sungah a paaikhia uh hi.

Chin 2010

Thlipui taco tuilawng cawh pazy hly a za cakhawng leimei thlangnah cawtah a ningthlamongpaw cawh lawng chung letei hming sahlo khah alailang aa vathlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Huihpi dai thei tuan lo ahih manin a zing ciangin teembaw puak vante tui sungah a lawnkhia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, ngxrthoi khrai timpu cü rajok vüngvüng miluk miva cü sampho ko hai vünsai si hüm cü tui ko var pai va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlipui te a thawh toengtoeng dawngah avuen atah tuisangphaw dawngkah thaihu te thoem a voeih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suangval thahat sia, hong kizom tan ahikom, a zing ciangin, teambaw sungah a puak uh vanh pawlkhat tuipi sungah khia uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tui kihot pha mahmaha kiliing ahih ciangin zingsang ciangin vante tui sungah a paaikhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Huihpi dai thei tuan lo ahih manin a zing ciangin teembaw puak vante tui sungah a lawnkhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Huihpi dai thei tuan lo ahih manin a zing ciangin teembaw puak vante tui sungah a lawn khia uh hi.