Acts 27:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Adramutiha mlawng üngka naw, Asah hne üngka tui pei üngkhyüh ngtünei lü athuknaka kami ciki. Maketawnih hnea ka Aristakhas, Thesalonikah mlüh üngka kami hlawnga veki.

Chin (Khyang NT)

Keinih tuisampho dümdün Adramutin känäng lotih tuisampho hngat äng kawi ungala kini chet. Esia pre lekchaw a ätäntän tuisampho dümdün laa chetaih koong tuisampho ächän mäi hüt. Keinih kini düm, äidä ächän mäi hüt ungala kini kawiyal. Mesidoniya pre lekchaw a käh Thisaloni mräh a käh Arista ha keinih ängtu mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Asia râh tilaipi ngiahkâ liata a ypa khihzy chapiapa ta a sie awpa Adarâmatia balyh kiapa ta tilaipi liata sie pi ta. Mâsidônia chyhsa, Thysalawnika khihpa Aristaku chhao eima hnohta vaw sie hra ta.

Chin (Matu Bible)

Asia hmuen la hlaikan ham ka cai uh vanbangla Adramutteno sangpho dongah ka ngol uh tih ka kat uh. Te vaengah Thessalonika kah Makedonia hoel Aristarkhu khaw kaimih taengah khaw om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Asia gam tuipi gei-ah a om khuate ah pai dinga kisa Adramittium teembaw tungah tuangin ka pai uh hi. Makedonia gam Thesalonika khua mi Aristarkhas kote tawh a omkhawm hi.

Chin 2010

Asia raang rili ngaekang tuilawng a hianah letei a hia laipaw tuilawng Adramitiam khuapui taitei a va chuhpaw khah ke he peh ka, rili lang cawh kaa seihly. Taico Masidonia raang Thesalonika khua taitah a va chuhpaw Aristarka zong kaaning khaco a sei hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Adramittium khua teembaw khawlna panin Asia gam lam manawh dingin a kithawi teembaw-ah tuangin ka ding khia uh hi. Masedonia gam Thesalonika khuami Aristarkhas in zong kote hong zui hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing cü Adramittium mary tum hai katümra mih sampho luk katang khü, Asia prei sampho kahlxm mih tüm si tum kai preik khü ing kai mina. Mesidonia prei, Theslonika mary tum hai Aristarkas peimih imi pü ing hly tüm pliura mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Asia ram kah tuisangphaw duemdawngna roekk ah aka cet tawm Adramitiam khaaw kah tuisangphaw pakhat dawngah ka luui u tih te oen ah ka cet u. Macidonia ram Tesalon khaaw kah Aristarkas khaw kaimi oen haih ka cet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Adramyttium pan teambaw khat tungah ka kaato uh hi, tuasia in Asia ngamkhen a teambaw tawlngakna sang zuan tu in a kithoai teambaw hi a, tua taw ka ding uh hi. Thessalonica khua pan, Macedonia mi Aristarchus taw ka ton uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Asia gam tuipi gei-ah a om khuate ah pai dinga kisa Adramittium teembaw tungah tuangin ka pai uh hi. Makedonia gam Thesalonika khua mi Aristarkhas kote tawh a omkhawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Adramittium khua teembaw khawlna panin Asia gam lam manawh dingin a kithawi teembaw-ah tuangin ka ding khia uh hi. Masedonia gam Thesalonika khuami Aristarkhas in zong kote hong zui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Adramittium khua teembaw khawlna panin Asia gam lam manawh dingin a kithawi teembaw ah tuangin ka ding khia uh hi. Masedonia gam Thesalonika khuami Aristarkhas in zong kote hong zui hi.