Acts 27:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khaw mhnüp khawvei nghngi ja aisie pi käh ngdang lü khawkhi naw jah mnawk hü se, kami lät khai pi am kami ngai tiki.

Chin (Khyang NT)

Awbawng hnüp khoni la asĕ iha dawngah awlaw khri ha thasa olo hüt. U hnung sum äng kini hengaih saw bang khah neiti unga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh hluhpi chhôh noh nata awhsizy a lâ leipa ta, thlihpi ru ngaitapa ta miah a chanaoh ngâ thlâh hapa vâta, hro awpa rai a hnabeiseih khao ma pi.

Chin (Matu Bible)

Khohnin te yet ah khomik khaw, aisi khaw thoeng pawh. Khonal te rhaih khaw ha dim voel pawt tih ka daem uh ham khaw a tloihsoi lamtah boeih hal uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni leh kha leh aksite sawt veipi kimu loin, huihpi nakpi nung ahih ciangin, ka suahtak ding uh lametna a om kei hi.

Chin 2010

Thli cawh peitle teitah a hrang cakhawng leimei thlangnah cawtah le ning le esi sahlo hmuh lytah ning hlupui kaa ungnah cawtah a changnah leco a bing khaw bei peh kaa tah cy thlang myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni tampi sung ni ahi a, aksi ahi zongin mu loin huihpi nakpitakin hong nung tawntung ahih manin suahtak zawh nading lametna peuhmah om nawn lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü ni kakra prai rasa, lila hak karet si hüm kapü nohai kiva ky. Timpu cü nokanawn mih mah prxngjok vüngvüng ky. Kung kacü, hring hümmih mateing mah athang noty va hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawhin sanhlang khawmik khaw, aisi thli khaw, ka hu u tlaih nawh, khawthlii te duem nawh tih atlawhla thlii toengtoeng. Aboetna atah ka deem u hun ai tila ka ngaiuep u tlaih nawh poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni tam mama hun sung, ni ahizong, aksi ahizong, ka mu thei bua uh hi. Tuaciang vui nasia takin hong va tan hi. A khakbel ciangin, suatak natu lametna bangma ka nei nawn bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni leh kha leh aksite sawt veipi kimu loin, huihpi nakpi nung ahih ciangin, ka suahtak ding uh lametna a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni tampi sung ni ahi a, aksi ahi zongin mu loin huihpi nakpitakin hong nung tawntung ahih manin suahtak zawh nading lametna peuhmah om nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni tampi sung ni ahi a, aksi ahi zongin mu loin huihpi nakpi takin hong nung tawntung ahih manin suahtak zawh nading lametna peuhmah om nawn lo hi.