Acts 27:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, atuh ning jah nghui na veng, ling u lü ve u, mlawng däk khyük lü, nami xünnak am khyük, a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini tua kei nangnih a khawh ei ngala kanang tak, nini sengkhri tawei khäl. Iyaäm nangnih hngat ha dü hnawh chu. Ni tuisampho jiji dä krakaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatahrasala tahmâ thlalôhpa ta y awpa ta ei cha pasyu ei. Nama hry liata ahy hmah hrona pahlei aw veih ei chi, balyh deikua cha a rao aw.

Chin (Matu Bible)

Tahae ah khaw ngaidip la om ham nangmih te kam parhoih. Sangpho phoeiah tah nangmih kah hinglu dongah hnawtnah om mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in ahih leh, lungmang kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, teembaw longal, kuamah a kisia kei ding hi.

Chin 2010

Canghrasala ka ca ching he, atoheh cawh naa lung pacy my lo, zecawtamaw tatah tuilawng a ro tahmai tah pakheh hmai thi a bei he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tu-in note lunghimawh kei un. Teembaw sia bek ding a, mihing a si kuamah om lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, bong kamawn vah peikhü ang txr hüm hia. Mi pü nothük lüng khü sampho ni kanga kai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede tahe ah na kaw boet sak u boel! Nangmi khuikah a-u khat khaw ha-ata manawh; tuisangphaw bueng ni n'sung ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tu in kong thuum hi. Na thin uh liansak vun! Note khat zongh in, na nuntakna taan ngawl tu nu hi; teambaw bekma kisumh tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in ahih leh, lungmang kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, teembaw longal, kuamah a kisia kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu-in note lunghimawh kei un. Teembaw sia bek ding a, mihing a si kuamah om lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu-in note lunghimawh kei un. Teembaw sia bek dinga, mihing a si kuamah om lo ding hi.