Acts 27:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng, tuh mthana, ka jumei ja ka hjawkhah, Pamhnama khankhawngsä mat ka veia law lü,

Chin (Khyang NT)

Iyaäm kei u äng kämäi äm awlaw u a korosi äm äi Hnadaga käh hawn natchaw hngat la tüyawna kei kena lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tazâ liana tlai khata, ano eih châ na ta, ei chakaopa Khazohpa vâlyuhchâpa ei hmiakô liata a vaw duah ta,

Chin (Matu Bible)

Khoyin ah kai aka pai thil, kai tah amah hut la ka om tih ka bawk Pathen kah puencawn loh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, hong uk leh kei in a na ka sepsak Pasian’ vantungmi khat in tuzanin ka kiangah ding a,

Chin 2010

Ka behpaw le kama a pa hnuitu Khazing tah zahai lekhei a vaiming pakheh khah za taw ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh kei tawh a kipawl ka biak Pasian’ vantungmi, tuzanin ka kiangah hong pai a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü kajak jak kha ang hai tunjua hak ang üp mih Tamuk hai angel cü ang kham ra khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah n'thlem yiin ah kai he a thlaang la khuehkung, kai lawng ka bok Pathen kah vanthlaang te ka tengla law tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile ama ii neisa ka hi a, ka biak Pathian ii vantunglalang khat tu zanin hong pai a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, hong uk leh kei in a na ka sepsak Pasian’ vantungmi khat in tuzanin ka kiangah ding a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh kei tawh a kipawl ka biak Pasian’ vantungmi, tuzanin ka kiangah hong pai a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh kei tawh a kipawl ka biak Pasianʼ vantungmi, tu zanin ka kiangah hong pai a,