Acts 27:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, khyange aw, ling ua, a na mtheha mäiha kya khai tia Pamhnam ka jumki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nangnih sengkhri tawei khäl. Hnadaga khrung äng kei kuyum khäh Ani la ibang awhawu äm äi thäneyeih saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta pupa saih u, thlalôhpa ta y teh u, Khazohpa a ngiapâ na ta, eina chhopa hawh tlai ta a y aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlang rhoek aw ngaidip la om uh. Aka om ham khaw kai taengah a longim van bangla a thui tila Pathen te ka tangnah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tote aw, lungnuamin om un. Bang hang hiam na cih uh leh, kei tungah thu hong piak bang ahih ding Pasian suangin ka om hi.

Chin 2010

Macawtaco, naa lung pacy my lo. A pa chingpaw hraco a cang a tatah Khazing khatah zingnah ka hnui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin lawmte aw, kuamah lunghimawh kei un. Kei tungah hong gen bangin hong piangsak ding hi, ci-in Pasian ka muang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk taihnau si y, bongkram vah! Nava pei kacü ang cü Tamuk hüm üp mitho nü plaura hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi lawng na kaw boet sak u boel! Metihtiah kai tah Pathen te ka uepna khak tih a thui angla te coengg ngai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, pasalte awng, thinlian vun! Banghang ziam cile, Pathian ka muang a, kei tungah hong kison bangin, tung tu hi, ci in ka um hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tote aw, lungnuamin om un. Bang hang hiam na cih uh leh, kei tungah thu hong piak bang ahih ding Pasian suangin ka om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin lawmte aw, kuamah lunghimawh kei un. Kei tungah hong gen bangin hong piangsak ding hi, ci-in Pasian ka muang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin lawmte aw, kuamah lunghimawh kei un. Kei tungah hong gen bangin hong piangsak ding hi, ci-in Pasian ka muang hi.