Acts 27:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, tuia a thuk cam tü se, lam mku lawkia ami ksing. Asäng nghjawk se ami cam be üng, lam xaleimhma law se ami ksing.

Chin (Khyang NT)

Anih la tui ini tün ni umuk khrak gäl kul thuk saw ini bün. Äi tana pänäng awlaw tui ini tün ni umuk kohgib thuk saw ini bün.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ti athuna thlie ei ta, lâh kih a thu ta. A chyhta ama sie nahta, thlie heih ei ta, lâh hrawh hleipangawh a thu ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a nuemnai vaengah lam kul lo tila a ming uh. Rhaih khoe uh bal tih koep a nuemnai uh vaengah lam hlainga la a ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tui a teh ciangun lam sawmnih a thuk a thei uh hi. Tawmvei khit ciangin tui a tehkik uh ciangin, lam sawm-le-nga a thuk a thei uh hi.

Chin 2010

Tui cawh a thunah lang neh he ka, laang ki a thuh aa tah. A cawngpe khy takhei neh kaw he ka, laang hrawhluipangaw a thuh aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khau mongah sik khihin tui thukna a teh uh ciangin pi za le sawmnih thuk a, a den zek ciangin teh leuleu-in pi sawmkua a thuk hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk miva cü tuibxp ham thxng by peimih nyva thang kacü pei sumhmai karui bxpjok mina. Kakra mia plun mikha nyva bei kacü bxpjok kukawt pei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahimi lawng tuitahna dawngah thaihu rih te a baang u tih a thlaak thuk vengah tuilii te pe yakhat pakul dung tila a ming u; a awm bawt coengah ahimi lawng a tah koep u vengah pe sawmkua dung tila a ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom khau khat ii tungah, a ngit khat sawm a, a khiaksuk uh le, metre 40 thuk hi ci in mu hi; tawmvei zawkciangin, a tee kik uh le metre 30 thuk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tui a teh ciangun lam sawmnih a thuk a thei uh hi. Tawmvei khit ciangin tui a tehkik uh ciangin, lam sawm-le-nga a thuk a thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khau mongah sik khihin tui thukna a teh uh ciangin pi za le sawmnih thuk a, a den zek ciangin teh leuleu-in pi sawmkua a thuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khau mongah sik khihin tui thukna a teh uh ciangin pi za le sawm nih thuk a, a den zek ciangin teh leuleu-in pi sawm kua a thuk hi.