Acts 27:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lung a suk vai kyühei u lü, mlawnga ngmei da mthimhjum phyü ju khya u lü, khawa thaih law hlah vaia kami ktaiyükie.

Chin (Khyang NT)

Tui chülai ting ini ke. Äi koong anih la lung äng phomai ting long ho pawt känäng thi khak pai hli ini hiyän. Awlaw khowa aih koong suh ini tongei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lôchhô chô liata ama sie awpa chipa ta, balyh chao lâta thua cha-ia miapalih pathla ei ta, khih thlai a pavâ awpa hnabeiseihpa ta hâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah lungrhong hmuen te ka tungtai thil mai koinih tila a rhih uh. A maicaem ah cumkai pali a voeih uh tih khothaih la poeh mai saeh tila thangthui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Suangpi ka phut khak ding uh a lunghimawh manunah, teembaw tawlam a mong gei panin teembaw khawlna sikkawi li a khia uh a, khuavak ding ka ngak uh hi.

Chin 2010

Alung letah a suh pang le peh tah aa phangnah cawtah thawca-e sangpali khah lawng hninglang letah thlah he ka, khua dui pahraw seh tatah thlaw suipaw aa chang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka teembaw uhleh suang a kitahkhak ding lau uh ahih manin teembaw nunglam panin teembaw khawlsakna sikkawipi li khiasuk uh a, khuavak ding ngakin ka om uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü hua si hlyhak kakling hümmih kamawnva miluk sampho hai pai thang kutim khawn liu hüm klava khü thoithoi hlai nakhü peinü pyva cup ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tuisangphaw lawng lungsong a sut hau ai a ti u dawngah tuisangphaw kah ahu ben kalawng thiilungdue palii te a thlaak thuk u tih thangthuina oen khawthaih ka ring u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in teambaw sia suangpi tung a tot thaak tu lau ahikom, teambaw nungsang panin, tawlngaksakna thikkip li khia suk a, khuavak natu in, thungen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Suangpi ka phut khak ding uh a lunghimawh manunah, teembaw tawlam a mong gei panin teembaw khawlna sikkawi li a khia uh a, khuavak ding ka ngak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka teembaw uhleh suang a kitahkhak ding lau uh ahih manin teembaw nunglam panin teembaw khawlsakna sikkawipi li khiasuk uh a, khuavak ding ngakin ka om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka teembaw uh le suang a kitah khak ding lau uh ahih manin teembaw nung lam panin teembaw khawlsakna sikkawipi li khia suk uh a, khuavak ding ngakin ka om uh hi.