Acts 27:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Angawi üng, Sidon kami phaki. Julijah naw Pawluh mceh na lü a khyah, a püiea veia cit se a püie naw hlükawki ami pet vaia a cehsak.

Chin (Khyang NT)

Äi hnüp pänäng keinih käh tuisampho Sidona aphaw. Soloi gong Zulias la Pol äng mawmawt chaw akhrang poh ei. Zulias la Pol äphäutih khäka chet bala khomeyeih saw ikhin pek, äphäutih la ühlüh ei saw vawn ani a pek hnäng ong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A mylâ ta Sidaw khih tlô pi ta. Zulia ta Pawla cha ngiachhie kaw ta, a viasazy lâ charei ta, a byuhna hawhta ama vaw mohôh awpa pasaih ta.

Chin (Matu Bible)

Tekah omvai atah Sidon la ka thoeng uh. Te vaengah Paul te Julius loh hluephluep a hmuh tih cuncahnah dang ham a paya rhoek taengla a caeh sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A zing ciangin Sidon khua ka tun’ uh ciangin, ama lawmte kiangah pai-in an vakna a ngah theih nadingin Julias in Paul hehpihin thu a pia hi.

Chin 2010

Mataico, a ningthlamongpaw cawh Sidon khua letah cungthlah he peh ka, Julias cawh Paul cung letah chah ngetei ka na huivesaw sahlo khatah va sei la, aaning sahlo taco na byhiapaw zong aa ca bawkhang a, tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A zing ciangin Sidon khua ka tung uh a, Paul tungah bu Julias dik mahmah ahih manin a lawmte tawh a kimu ding le a lawmte in a kisapnate a piaktheih nadingin a paikhiasak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ngxrthoi kacü Sidon tum katüm ky. Hna kacü, Julias cü Pola hüm van mih ra-ui veijok miluk hmat aly hia miva si hüm somjok thai hümmih hmat hai roi si kham sun cyng kai hümmih jokjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Avuen atah Sidon ka pha u. Julias lawng Pawl te a reen dawngah a paya thli tengla a ceh sak tih angoe te avan peek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zingsang ciangin, Sidon ka theng uh hi. Julius sia Paul tungah hong dik a, a kitaangsap pawpo a kipiak thei natu in, a lawmte kungah hawsak thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A zing ciangin Sidon khua ka tun’ uh ciangin, ama lawmte kiangah pai-in an vakna a ngah theih nadingin Julias in Paul hehpihin thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin Sidon khua ka tung uh a, Paul tungah bu Julias dik mahmah ahih manin a lawmte tawh a kimu ding le a lawmte in a kisapnate a piaktheih nadingin a paikhiasak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin Sidon khua ka tung uh a, Paul tungah bu Julias dik mahmah ahih manin a lawmte tawh a kimu ding le a lawmte in a kisapnate a piak theih nadingin a pai khiasak hi.