Acts 27:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlawng mawngkie naw, mlawng cun centak vaia ngtäng u lü mlawnga ma mthimhjum khyakia ngsaih u lü mlawngca cun tui üng ami ju khyak.

Chin (Khyang NT)

Tuisampho chontih khäl tuisampho känäng ini chena laih khiyang. Äi koong anih la awmaw pawh känäng thi khak ini hen saw huih poei ula long lekchaw khäl ini hen.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Balyh puhpazy cha balyh luh lâta thua cha-iazy pathla awpa hawhta tao pakheipa ta, balyh chyhpa cha tilaipi liata pathla ei ta, balyh laipa cha a râsai a chhuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah sangpho hlang rhoek loh sangpho te rhaelrham tak ham toem uh thae. Te phoeiah lawngca te tuili la a hlak uh. Mueituengnah mailai la samkai te a lu lamloh yueng ham cai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Teembaw nasemte in teembaw a taisan nuam uh a, teembaw lu lam panin teembaw khawlna sikkawi khiatsuk bangin, gunkuang a khiatsuk lai takun,

Chin 2010

Tuilawng a mongpaw sahlo cawh tuilawng ahmelang letah thawca-e a thlahpaw hratah a tua pakhei he ka, mohkawng lawng khah tui lang thlah he ka, sai a pachia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Teembaw panin teembaw hawlte taikhiat sawm uh ahih manin teembaw tung panin gunkuang khiasuk uh a, teembaw mailam panin a khawl nading sikkawipi a khiasuk ding kineih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü sampho sama si cü piung hüm pyva ky; long tahi hüm kla tui nui va khü sampho lu thang kaiva nü kutim khawn hüm kla hümmih tho pyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te vengah te tuisangphaw dawngkah biibikung thli lawng tuisangphaw te ceh taak sut ham a yawm u; ahimi lawngah a hai ben kalawng thiilungdue aka thlaak angla te sa u tih lowng te tui dawng la a thlaak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang teambaw naseamte in, teambaw panin a suatak natu in, hanciam uh hi; ngunkuang sia tui sungah khiasuk in, teambaw maisang panin, tawlngaksakna thikkip pawlkhat khia tu bangin kiheang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Teembaw nasemte in teembaw a taisan nuam uh a, teembaw lu lam panin teembaw khawlna sikkawi khiatsuk bangin, gunkuang a khiatsuk lai takun,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Teembaw panin teembaw hawlte taikhiat sawm uh ahih manin teembaw tung panin gunkuang khiasuk uh a, teembaw mailam panin a khawl nading sikkawipi a khiasuk ding kineih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Teembaw panin teembaw hawlte taikhiat sawm uh ahih manin teembaw tung panin gunkuang khia suk uh a, teembaw mailam panin a khawl nading sikkawipi a khia suk ding kineih uh hi.