Acts 27:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun ja, Pawluh naw yekap ngvai ja yekapea veia, “Mlawng mawngkie mlawnga khana am nami ve ta am lät uki” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pol la soloi gong awlaw soloi khäla tak, “Ni tuisampho chontih khäl mäi u khaw nangnih lät hnawh chu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla ta pheisaih za kha hyutuhpa nata pheisaihzy hnohta, “He sahlao he balyh liata ama y thlâh ha leipa khiahta cha, a boh aw veih ei chi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Paul loh rhalboei neh rhalkap rhoek taengah, “Sangpho khuiah na om pawt atah na daem uh thai mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in, “Hih mite in teembaw tungah a om kei uh leh, note na suakta kei ding uh hi,” ci-in galkap mangpa leh galkapte kiangah a gen hi.

Chin 2010

Mataico Paul takhei raebuipaw le raekeh sahlo cawh, “Ma tlaw heh tuilawng letah aa ung thlang tahcy lyco, a bing bei he,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Paul in galkap bupa le galkapte kiangah, “Teembaw hawlte teembaw tungah hong om nawn kei leh na suaktazo kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Pola mah risa lu kykük mih kham hak risa si kham, “Sampho sama si cami sampho luk novei mah peikacü hring hümmih m'hma novei lüng” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Pawl lawngah raalbawi oen raalkap thli tengah a thui pe tih, “Tuisangphaw dawngah biibikung thli a awm nawh atah na loeih u tang manawh” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Paul in ngalkap bupa le ngalkapte munah, “Hi teambaw naseamte sia teambaw tungah a om po bua uh le, no suatak natu lamet om ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in, “Hih mite in teembaw tungah a om kei uh leh, note na suakta kei ding uh hi,” ci-in galkap mangpa leh galkapte kiangah a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Paul in galkap bupa le galkapte kiangah, “Teembaw hawlte teembaw tungah hong om nawn kei leh na suaktazo kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Paul in galkap bupa le galkapte kiangah, “Teembaw hawlte teembaw tungah hong om nawn kei leh na suakta zo kei ding uh hi,” a ci hi.