Acts 27:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawthaih law hlü ja Pawluh naw, ami van naw ei ami ei vaia a jah nghuinak. “Tungawi, mhnüp xaleikphyü law pängki, i am ei u lü ei kaa nami veki.

Chin (Khyang NT)

Khowa khawngah ei saw ini ei yeih saw koong Pol la hang hanga ekhet äng tak, “Iba nini thäneyeih saw äm ting tawk chula iha ei ah pak nini mäi saw tühnüp si äng hnüp lei hli thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihdei chy ta, Pawla ta chyhsa zydua cha pati nie awpa ta chho ta, ama hnohta, “Tanoh he nôpopa ta nama y tawhta noh hrawh hleipalih châ ha ta, nie leipa ta y ei chi ta, khâpa hmah nie veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Tedae khothaih a pha tom duela hlang boeih buh vael ham Paul loh a hloep tih, “Tihnin ah hnin hlaili buhmueh la na om uh tih na lamso uh dae na dang uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua a vak dektak lai takin an ne dingin Paul in mi khempeuh hansuah a, “Note in ni sawm-le-li tawntung an ngawlin, gil kialin na om uh hi.

Chin 2010

Khua a vang hlai tei lekhei aa zongmingtei co batui e law tatah Paul taco a tah he. “Ning hraw hluipali chung ungnah hni lytah zehmai e bei he ceh kho!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khua a vak kuan ciangin mite in an a nek nadingun Paul in hanthawn a, “An ne lo tui dawn loin lungkhamin na omzawh uh tu-in ni sawm le li a phak ni hi ta hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thoi nothoi cx mikha mah Pola cü imi bürbür si kham kham ca hümmih txrjok ky: “Ünni cü ra-ui kamawn khü na pü noca mimah vei mih cü liulai ni vei vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaw thaih tawm atah ahimi boeih te caak awkk te caak hamla a thui pe tih, “Nangmi buhmueh buhpawng la na awm u te tahe tah hin ha thlailii law poen, he veng khui puet ah n'tu khat khaw na ca u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khua hong vak mahiat in, Paul in a vekpi in, an tawm tek a neak natu in thuum a: “Tu in ni sawm le ni li ngak zo nu hi. Hi hunsung teng bangma neak nei ngawl nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua a vak dektak lai takin an ne dingin Paul in mi khempeuh hansuah a, “Note in ni sawm-le-li tawntung an ngawlin, gil kialin na om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khua a vak kuan ciangin mite in an a nek nadingun Paul in hanthawn a, “An ne lo tui dawn loin lungkhamin na omzawh uh tu-in ni sawm le li a phak ni hi ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua a vak kuan ciangin mite in an a nek nadingun Paul in hanthawn a, “An ne lo tui dawn loin lungkhamin na om zawh uh tu-in ni sawm le li a phak ni hi ta hi.