Acts 27:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ning jah nghui na veng, nami xün vaia i mä ei ua. Nami lusam matca pi am khyük khai ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Tua eisaw nini eiyeih koong kei nangnih khäka kaw khawh ei. Heng chula nini mäiyeih koong eisaw nini eiyeih saw tawn. Iyaäm nangnih lusawm kangak bang krak thaw hnawh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta pati nie awpa ta ei châ haw ei. Nama thatlô nawpa a châ. Nama hry liata ahy hmah a luh liata sâbu miakha chhao leidia aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah buh vael ham nangmih kan cael. Te daengah ni nangmih ham khangnah a om eh. Na lu lamkah sam pataeng poci mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin an ne dingin kong thuum hi. Bang hang hiam na cih uh leh, note noptuam nading ahi hi.

Chin 2010

Atoheh cawh batui e tua myca o. Hringnah cawtah ma cawh naa hiapaw a cang. Naa hrong lehei sangbu bukheh hmai a hlypaw ung bei he ceh,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

An na nek nadingun ka hong thum hi. An ne loin na nungta zo kei ding uh hi. Tutungin bangmah na ci peuhmah kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk hring hümmih kaham khamcak si hüm kham cava hlai peikhü ang kahui ünni ky. Ünni lu luk hai sam mei hlük kapü nokanga lüng hmang” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na hinglung thloetna ham caak awkk ca u de. Na luu dawngkah samthaam pakhat pateng ha-ata manawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang an tawm tek na neak natu uh in, kong thuum hi; na thi ngawl natu in, an kitaangsamh hi. Na lu tung a samzam khat zongh, sum ngawl tu nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin an ne dingin kong thuum hi. Bang hang hiam na cih uh leh, note noptuam nading ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

An na nek nadingun ka hong thum hi. An ne loin na nungta zo kei ding uh hi. Tutungin bangmah na ci peuhmah kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

An na nek nadingun kong thum hi. An ne loin na nungta zo kei ding uh hi. Tutungin bangmah na ci peuhmah kei ding uh hi,” a ci hi.