Acts 27:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun a pyen law päng üng, Pawluh naw muk lo lü, Pamhnama veia jenak mtheh lü khyangea hmaia; mu cun boki lü a ei.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu hawu pänäng Pol la, ha lawei bala Hnadaga a äkiyä tawngei bala ha pil bala ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie cha a rei khai nahta, viahchhâ la ta, chyhsa zydua hmiakô liata Khazohpa lâta alyna bie reih ta, pachhaih ta, nie ta.

Chin (Matu Bible)

Te rhoek te a thui phoeiah vaidam te a loh tih hlang boeih hmaiah Pathen te a uem phoeiah caak hamla koe a aeh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note samzang khat nangawn kisia lo ding hi,” ci-in a gen khit ciangin Paul in, khomun la a, tua mite mai-ah Pasian’ hehpihna a phat khit ciangin balnenin a ne hi.

Chin 2010

Ma bia a rei khy taico very a cawngpe khah law ka, aa hme leco Khazing khatah lawngbia a hlai. Mataico kychy ka, a e.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin thu a gen khit ciangin Paul in anlum la a, amaute khempeuh mai-ah Pasian tungah a lungdamna ko-in a anlum balnenin ne dingin a kipan hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Pola cü aiphom hüm ong sun khü miva nga Tamuk kham kalumkly txrjok nü, aiphom hüm peik khü ca hümmih py ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila a thui pe coengah Pawl lawng takawi te thoem a lawh tih ahimi haiah Pathen tengah awmngaih awl a thui, takawi te a eh tih a caak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin a ci zawkciang, Paul in anluum pawlkhat la in, Pathian pok in, amate theampo mai ah balneen in ne tu in kipan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note samzang khat nangawn kisia lo ding hi,” ci-in a gen khit ciangin Paul in, khomun la a, tua mite mai-ah Pasian’ hehpihna a phat khit ciangin balnenin a ne hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thu a gen khit ciangin Paul in anlum la a, amaute khempeuh mai-ah Pasian tungah a lungdamna ko-in a anlum balnenin ne dingin a kipan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thu a gen khit ciangin Paul in anlum la a, amaute khempeuh mai ah Pasian tungah a lungdamna ko-in a anlum balnenin ne dingin a kipan hi.