Acts 27:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawa thaih law üng, acuna kawng cun mlawng mawnge naw am ksing u, lüpi tuikam cun ksing u lü mlawng cun acua ngdüi khaia ami pawh vaia ngtün lawki he.

Chin (Khyang NT)

Khowa ni tuisampho chontih khälla äi laa hmawt u. Äini anih la ngitih la hngat ini hmuh. Äi khaw a anih la äi ingi dün laa tuisampho ini chonaih saw ini khevei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khih a vaw pavâ nahta, khâpa râh ma ama tlô tahpa pahno leipa ei ta. Châhrasala raphyu a hneipa lihchakôpa hmô ei ta. A thei khiahta cha, balyh cha ngiahkâ lâ chasô a chhuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khothaih a pha vaengah kho khaw ming uh pawt dae, tuiken tuikaeng pakhat a om te a hmat uh dongah a coeng thai atah sangpho khaw te lam te rholh ham a moeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin tua gam a theih loh uh hangin, tui gei-ah sehnel a om, tui dawk khat a mu uh hi. Tua sehnel tungah teembaw kikhangsak ding hiam, kikhangsak lo ding hiam ci-in a vaihawm uh hi.

Chin 2010

Khua a va dui tih taco, alui khah bi thai bei he, canghrasala tuili, sadi ngaekang tai a ungpaw khah hmuh he ka, ma lang cawh a cangkhynah chung tah tuilawng cawh kaa sei sá a tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khua hong vak ciangin koi lai gam hiam, cih teembaw hawlte in thei tuan lo uh hi. Ahi zongin tuidawk le a gei-a leilak mu uh a, ahih theih leh tua lai-ah teembaw khawlsak dingin a ngaihsun uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thoithoi mikha kacü sampho sama si cü hmatva katüm ham ky va peimih pü notuk va ky. Mitawk kapü, tuitom tum ken hüm kiva miluk ymih tüm tum khüm kacü sampho kahlxm hümmih pyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaw athaih hang atah tuisangphaw dawngkah bii aka bi thlaang thli lawngah ame hue kah tuitunlii keeng ti khaw ming u nawh de tuitunlii acaawng ben ah langdai te a huh u tih acoengg thai atah te ah te tui aboenna ah tuisangphaw te duem sak ham a poek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khua hong vak ciangin, teambaw naseamte in, vaalbo a tel meal bua uh hi. Ahihang amate in, vaalbo a nei tuidok khat mu ahikom, ahithei le tua munah teambaw sia kingaksak sawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin tua gam a theih loh uh hangin, tui gei-ah sehnel a om, tui dawk khat a mu uh hi. Tua sehnel tungah teembaw kikhangsak ding hiam, kikhangsak lo ding hiam ci-in a vaihawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khua hong vak ciangin koi lai gam hiam, cih teembaw hawlte in thei tuan lo uh hi. Ahi zongin tuidawk le a gei-a leilak mu uh a, ahih theih leh tua lai-ah teembaw khawlsak dingin a ngaihsun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua hong vak ciangin koi lai gam hiam, cih teembaw hawlte in thei tuan lo uh hi. Ahi zongin tuidawk le a gei-a leilak mu uh a, ahih theih leh tua lai ah teembaw khawlsak dingin a ngaihsun uh hi.