Acts 27:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, mlawng naw mdih su se, mlawnga lu da cun ngtangei lawki, mlawnga ngmei da cun tuiyüi a kyan lawa phäha pyakeiki.

Chin (Khyang NT)

Äini de kawmäng tuisampho a tokei ni uluki okei bala chakei hnäng ah pak mäi. Awlaw läng len äng oho pawt thasa bopei bala pil chaw pil chaw äthänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala tilaipi miano atyhna su liata a ngia pi ta, balyh cha alei chô liata patâh ha ei ta. Balyh luh lâ a taw ha ta, papie thei leipa ta y ta, a chao lâ deikua cha ti chatlaopa rupa ta parao pathao ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae tuirhum hmuen pakhat te a toh dongah sangpho khaw vik man. A lu te a sut a cakrhuet la om. Tuiphu kah vikvueknah loh sangpho maicaem khaw vik poci.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tui kilokna nih kituahna mun a phak uh ciangin teembaw leitungah kingam a, teembaw a lulam teng tang thei loin om a, a nung lam tui kilok in satkhia a, a sia hi.

Chin 2010

Canghrasala tuilawng taco sadi cawh suh ka, a tang. A hmelang khei suh ka, a hneihnang khy be. A leilang cawh tuileh takhei a cheinah cawtah a kuichy patlaw thlu thah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin teembaw in sehnel hong phukha-in a tum hi. Teembaw mailam lei sungah tumin taang thei nawn lo a, teembaw nunglam pen tuihual in hong satkham gawp hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, sampho cü ta-ii prang luk kakükjok hrang khü sampho lu thang cü nohai kana ky. Hna kacü, sampho pai thang cü tuileing mah bomjok miluk sampho cü kakoijok khreng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede tuisangphaw lawng divin langdai a tawh tih tingtai sut; tuisangphaw a hai ben tah divin a tawh moek tih a tat thai tlaih nawh vengah te ahu ben te tah tuiphu tuilet lawng avan deng tih rek phawngg poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang teambaw in sen bo khat phul a, lei ah kinga hi; teambaw maisang sia awk in, a tung thei nawn bua hi. Tua laitakin tuihual nasia mama ahikom, teambaw nungsang teng a bebek in tamhtham hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tui kilokna nih kituahna mun a phak uh ciangin teembaw leitungah kingam a, teembaw a lulam teng tang thei loin om a, a nung lam tui kilok in satkhia a, a sia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin teembaw in sehnel hong phukha-in a tum hi. Teembaw mailam lei sungah tumin taang thei nawn lo a, teembaw nunglam pen tuihual in hong satkham gawp hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin teembaw in sehnel hong phukha-in a tum hi. Teembaw mailam lei sungah tumin taang thei nawn lo a, teembaw nung lam pen tuihual in hong satkham gawp hi.