Acts 27:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Yekape naw thawng kyume cun tui jawh u lü ami cen vai kyühkie naw jah hnim vaia ami bü law.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a soloi khälla hengnaw hmueitih khäl kheni a ini tukaih saw ini kram, anih tui jäu ula chenal hnängah pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaihzy ta atâhpazy cha, ti a zawpa ta amâ râ pathlei aw tahpa chipa ta thie a chhuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah thongtla rhoek te pakhat khaw tuiya tih yong boel saeh a ti dongah ngawn hamla rhalkap rhoek kah mangtaengnah khaw om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin thongkiate in tui peeka a taimang ding uh a lunghihmawh manunah galkapte in, “That ni,” ci-in a vaihawm uh hi.

Chin 2010

Thongtlahpaw sahlo cawh pakheh hmai tui a lytah aa lua ly nápawtah raekeh sahlo takhei thaw thlu aa pachia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thongkia mi khempeuh tui peekin a taimang ding uh lau uh ahih manin galkapte in thongkiate thah a sawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hei si cü thong ko hai imi si kajau tui khü piung kai kükva hümmih kamawnva miluk miva hüm küngpai kük hümmih pyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thongtla thlaang thli te tui yo vetih lan la heeng boeih ai a ti dawngah raalkap thli lawng ngawn hamla kamthlah u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalkapte in, thongtaak theampo tui op a, vaalbo ah a suatak ngawl natu in, thalup sawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin thongkiate in tui peeka a taimang ding uh a lunghihmawh manunah galkapte in, “That ni,” ci-in a vaihawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thongkia mi khempeuh tui peekin a taimang ding uh lau uh ahih manin galkapte in thongkiate thah a sawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thong kia mi khempeuh tui peekin a tai mang ding uh lau uh ahih manin galkapte in thongkiate thah a sawm uh hi.