Acts 27:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

avange cun, thing pheka khana, avang mlawnga mtimteea khana pek law khaiea a jah mtheh. Acunüng, kami van kawnga phyawn lü kami pek päihkie.

Chin (Khyang NT)

Awlaw awvawng khälla tuisampho äng käh pen ipil chaw ipil chaw thänei saw vawn bin ula kawma kawyal seh u. Äi huih ükütni phi känäng ini lätäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahropazy cha thophia hmâpa ta tlyma, balyh hmobaohzy hmâpa ta tlyma, raphyu lâ pua awpa ta biepie hra ta. Cha hawhna chata ama zydua ta raphyu lâ â bohpa ta pua khai ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

A tloe rhoek te thingphael dongah mai khaw, sangpho lamkah hnopai khat khat dongah khaw caeh sak ham ol a paek. Te dongah sading la lan boeih a pha uh van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A om laite in singpeek tung ahi zongin, teembaw sungah a om nadangte tung ahi zongin, tuangin a pai ding uh hi.” ci-in thu a pia hi. Tua ahih ciangin mi khempeuhte in lei tungah a suakta uh hi.

Chin 2010

Ahringpaw sahlo cawh thingphae le, tuilawng a kuinahpaw hming a palypaw sahlo khah a tle he. Ma tatei co kaa zongmingtei tah a bingpaw teitah ngaekang lang cawh ka pia thlu he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

adangte in teembaw sing kitamte lenin a om nadingin thu a pia zaw hi. Tua bangin ka vekpi-un tui gei-ah ka suakta uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, notuk kajau tui mih imi si hüm cü pjen pra si luk hak sampho hai vünsai si luk katang hümmih txrjok khü, pei üng mihly hak ing bürbür cü thük mih long haimih kahloi khü pang tum katüm mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtloe hue lawngtah thingdeep khaw, tuisangphaw dawng-kah aka tlot thingboeng thingdeep te khaw ka tuuk u tih ahimi hu ah te ka yo u. He tila he kaimi boeih tah ading apuek la lan ka pha u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a dangte in zui in, thingpheak ahizong, teambaw bek ahizong, a pom tek natu thupia hi. Hi bangin ka vekpi ma vaalbo ah ngammuang takin ka theng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A om laite in singpeek tung ahi zongin, teembaw sungah a om nadangte tung ahi zongin, tuangin a pai ding uh hi.” ci-in thu a pia hi. Tua ahih ciangin mi khempeuhte in lei tungah a suakta uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

adangte in teembaw sing kitamte lenin a om nadingin thu a pia zaw hi. Tua bangin ka vekpi-un tui gei-ah ka suakta uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a dangte in teembaw sing kitamte lenin a om nadingin thu a pia zaw hi. Tua bangin ka vekpi-un tui gei ah ka suakta uh hi.