Acts 27:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kilikiha ja Pampuliha pei tui kami khe käna, Lukia hne, Muraha kami phaki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng keinih Kiliki awlaw Pampiliya kena käh mret kawt ungala Lukia pre lekchaw a käh Mura mräh a kana phaw. Aidä tuisampho känäng keinih kini kom.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Silisia râh nata Pamphulia râh daih lâ tilaipi eima khô tawhta, Lysia râh liata Myrâ khih tlô pi ta.

Chin (Matu Bible)

Kilikia neh Pamphylia tuidung te ka poeng uh phoeiah Lukia kah Mura la ka suntla uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kilikia gam leh Pamfilia gam kikal tuipi ka galkah uh ciangin Licia gam Mura khua-ah ka tung uh hi.

Chin 2010

Silisia raang le Pamfilia raang ngaekang cahrong khei tui cung co seilai he peh ka, Lisia raang Mira khuapui lekhei kaa cung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Silisia le Pamfilia gam tawh a kizom tuipi kantanin ka pai uh a, Lysia gam Myra khua ka tung uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cilicia prei hak Pamphilia prei tum hai panglei hüm ing kapüng plun kacü Lisias prei, Mura mary tum katüm ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Cilicia oen Pamfilia ayaawnna tuueng tuitunlii ah te ka law u phai tih Licia peng kah Mira khaaw te ka pha u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Cilicia le Pamphylia hui panin, tuipi ka kan uh a, Lycia ngam Myra khua ka theng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kilikia gam leh Pamfilia gam kikal tuipi ka galkah uh ciangin Licia gam Mura khua-ah ka tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Silisia le Pamfilia gam tawh a kizom tuipi kantanin ka pai uh a, Lysia gam Myra khua ka tung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Silisia le Pamfilia gam tawh a kizom tuipi kantanin ka pai uh a, Lysia gam Myra khua ka tung uh hi.