Acts 27:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acua yekap ngvai naw Aleksandria üngkhyüh Itali cit khai mlawng hmu lü; a jah ngcumsak.
Chin (Khyang NT)
Äiya Rom soloi gong la Alekzandiya känäng käh tuisampho hngat bün. Äi tuisampho che Itali pre a chetaih saw. Keinih hang hang ni äi tuisampho äng kini kawi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha liata pheisaih za kha hyutuhpa ta Alezandria khih balyh Itali râh lâ a sie awpa hmô ta, cha liata miah pakiasa ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Italy la aka hlaikan Alexandria sangpho dongah rhalboei loh m'hmuh tih a khuiah kaimih te n'det.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua khua-ah Italy gamah a pai ding Alekzandria teembaw khat galkap mangpa in mu a, tua teembaw tungah kote hong tuang sak hi.
Chin 2010
Ma leco raekeh zakheh buipaw takhei Itali raang lang a seipaw Alekzandria khuapui taitei a va chuhpaw tuilawng khah hmuh ka, a cung lang cawh a ma khing.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua lai panin bupa in Alexandria khua pan Italy gam a manawh ding teembaw khat hong mu ahih manin tua teembaw tungah kote hong tuangsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih mary tum risa lu kykük mimah Alexandria haimih Italy prei thang kai hümmih sampho hüm kakrum khü ymih sampho tum ing hüm kaihly ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te ah te Alekzandria kalawng aka law Itali ram la aka cet ham koei tuisangphaw pakhat te raalbawi lawng a huh tih te dawngah te n'luui sak u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua munah ngalkap bupa in, Alexandria pan Italy ngam a zuan tu teambaw khat mu a tua teambaw tungah hong kaasak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua khua-ah Italy gamah a pai ding Alekzandria teembaw khat galkap mangpa in mu a, tua teembaw tungah kote hong tuang sak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin bupa in Alexandria khua pan Italy gam a manawh ding teembaw khat hong mu ahih manin tua teembaw tungah kote hong tuangsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin bupa in Alexandria khua pan Italy gam a manawh ding teembaw khat hong mu ahih manin tua teembaw tungah kote hong tuangsak hi.