Acts 27:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Va thäihca u lü, Laseah mlüh üngkhyüh am thuki Sep Habar ami tia hnün anänga kami pha lawki.

Chin (Khyang NT)

Keinih kawm äng kawm äng kini chet. Awlaw awbawng dukhah äng hawn pawi ting ini taksaw la a kana phaw. Äi kena Lasia mräh mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rairu ngaitapa ta ngiahkâ chhei pi ta, Balyh Apahâna Ngiapa ama tahpa su tlô pi ta, cha su cha Lâsia khih kiapâh liata a ypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Haeng hnaeng ka kat uh daengah langdai tamyen la a khue hmuen pakhat, Lasea kho kaepah aka om te ka pha uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Krete gam pamah pai-in Lasia khua tawh kinai Khawlmun Nuam kici mun khatah haksapi-in ka tung uh hi.

Chin 2010

Mataico rili ngaekang cawh haa ngetei tah cahrong lai he peh ka, Lasia khuapui a kae letah a ungpaw Abingnah tuilawng Ahianah aa tahpaw khah kaa va phah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuipi gei neh cintenin ka pai uh a, Lasia khua tawh a kigamla lo, Khawlmun Nuam a kici khua khat, haksapipi-in ka tung leuleu uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Panglei tuitom ken hly nang prai mihly mah ing kai khü katung kanin peimih sampho kahlxm mih tüm tum katüm ky. Ymih cü Lasia mary hly nohla ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tuikeeng ah te poe ka cet u tih Tuisangphaw duemna Huen theen a ti u te ahar abat la ka pha u. Te tah Lasea khawpui kalawng thla aih tlaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuipi vaalbo ka neak uh a, Lasea khua pan a kikhuala ngawl Muanhuai Teambaw tawlngakna kicina mun haksa pi in ka theng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Krete gam pamah pai-in Lasia khua tawh kinai Khawlmun Nuam kici mun khatah haksapi-in ka tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi gei neh cintenin ka pai uh a, Lasia khua tawh a kigamla lo, Khawlmun Nuam a kici khua khat, haksapipi-in ka tung leuleu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi gei neh cintenin ka pai uh a, Lasia khua tawh a kigamla lo, Khawlmun Nuam a kici khua khat, haksa pipi-in ka tung leuleu uh hi.