Acts 27:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhnüp khawvei sumei lü, mlawng am msu lü ceh vai a kyühksea phäha, Thawngnaka Mhnüp pi a khe päng. Pawluh naw jah mcäi lü,

Chin (Khyang NT)

Keinih äiya awbawng hnüp kini mäi hüt. Äi khaw a tuisampho chonaih saw mawt keh se. Iyaäm Hnadaga la ngulai känäng ähläh pekal saw päi poi bala sik khaw olo saw. Pol la tuisampho äng käh khrawng khäla sidih pek bala che tak,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh hluhpi khô ha ta, Kâhvileipa noh chhao a khô hapa vâta, balyh ta siepa cha chichhih ngaita ta. Pawla ta âmo cha pachâna pie ta,

Chin (Matu Bible)

A tue muep khum tih yaehnah khaw a poeng coeng dongah yincaeh khaw bungtloh rhilcik la om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni tampi bei a, antan’na hun bei zo ahih ciangin, tuipi galkah nading launa om ahih manin Paul in,

Chin 2010

Khuasy ry tu thah peh ka tui lang tah sei vypaw caw taco, ci a chui myca, zecawtamaw tatah Batui Cahenah Ning zong khung thah ka, thlasih cai zong a patho thah myca. Macawtaco Paul tah tuilawng cung letei a ungpaw cawngsaw sahlo khah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai-ah ni tampi sung taam ka hih manun Mawhmaisak Ni hun nangawn khengkhin ahih manin teembaw tawh pai lai ding lauhuai ta hi. Tua ahih manin Paul in amaute kiangah,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ytum ing cü kakra phi kahlxm plun kacü Kamngo kakhlut mih Ni plun kai vitky khü sampho hly kaipin mih cü vei kakram mina. Pei miluk Pola mah miva kham üng mitho txrjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ah te asan hlang ka cam u tih Thawlh thlamna Khawhin khaw athloei poen dawngah tuisangphaw oen khawlawng thla ceh ham arih awm poen. Tedawngah Pawl lawng ahimi te ngaithuenna awl a thui pe:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah ni tam mama taam ka hi uh kom, tu in Mawsuutna Ni zongh kan zo a, tui lam taw khualhaw tu sia lauhuai hi. Tua hikom, Paul in amate sia hi ngaisutna pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni tampi bei a, antan’na hun bei zo ahih ciangin, tuipi galkah nading launa om ahih manin Paul in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-ah ni tampi sung taam ka hih manun Mawhmaisak Ni hun nangawn khengkhin ahih manin teembaw tawh pai lai ding lauhuai ta hi. Tua ahih manin Paul in amaute kiangah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai ah ni tampi sung taam ka hih manun Mawhmaisak Ni hun nangawn kheng khin ahih manin teembaw tawh pai lai ding lauhuai ta hi. Tua ahih manin Paul in amaute kiangah,