Acts 28:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khya kthum Aleksandria mlüh üngkhyüh mlawng “Mhnam Ngphi” ngming naki am kami ceh käna, khawsik khyaa kyase Malta kami awmki.

Chin (Khyang NT)

Khraw thum pänäng keinih Alekzandiya känäng tuisampho hngat äng kini chet. Äi tuisampho isik khaw a äiya mäi hüt. Äi tuisampho a che phetih lupchaw ting ini tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thla thôh a khô tawhta, liahpahlô liata chasipaw daihti a hmâhpa Alezandria balyh, maphieh khazohzy ama tahpa ta sie pi ta.

Chin (Matu Bible)

Hla thum phoeiah sangpho neh ka kat uh tih rhaiphae miknoek Alexandria sanglak ah sikca ka boek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kha thum khit ciangin Ta Peeng milim a om, tua tuikulh gamah phalbi sung tawntung a khawl Alekzandria teembaw tungah ka tuang kik uh a,

Chin 2010

Mataico thlah thung khy takhei Alekzandria khuapui lang tah a va chuhpaw, ma tuiraw leco thlasih chung a ung thlangpaw tuilawng, a hmelang letei a phiapaw khazing Kastor le Poluk aa lingthlaw a suipaw khei tui lang co kaa sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai-ah kha thum ka omkhit uh ciangin Alexandria khua panin a hong pai, tua tuikulh tungah phalbi sung a taam, “Pasian Nih,” lim a kisuang teembaw tungah ka tuang leuleu uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrum lila plun mikha Alexandria hai ra mih Lihnam tahi prei peimih sampho long ing katang ky. Ymih sampho cü cungrau jung ymih klawn tum vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thla thum coeng atah, Alekzandria kalawng aka law, te kah tuisanglak ah sikding khui puet aka awm “Pathen Caphee” a ti u tuisangphaw oen ka cet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tha thum zawkciangin, Alexandria panin, phalbi hunsung tua tuikulh tungah a taam “The Twin Gods (Apeang Pathiante)” a kici teambaw khat taw ka ding uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kha thum khit ciangin Ta Peeng milim a om, tua tuikulh gamah phalbi sung tawntung a khawl Alekzandria teembaw tungah ka tuang kik uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-ah kha thum ka omkhit uh ciangin Alexandria khua panin a hong pai, tua tuikulh tungah phalbi sung a taam, “Pasian Nih,” lim a kisuang teembaw tungah ka tuang leuleu uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai ah kha thum ka om khit uh ciangin Alexandria khua panin a hong pai, tua tuikulh tungah phalbi sung a taam, “Pasian Nih,” lim a kisuang teembaw tungah ka tuang leuleu uh a,