Acts 28:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mlüh üngka naw cit u lü Rekon mlüh kami phaki. Angawi üng, cum khawkhi law se, mhnüp nghngihnak üng Pawtajolih mlüh kami phaki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng keinih käh tuisampho Regiama phaw. Äi hnüp pänäng mret phak känäng khri olo awlaw äi hnüp hnih Regiam pänäng keinih Putioli mräh a kana phaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha tawhna chata chahlô pi ta, Rezia khih tlô pi ta. Noh kha eima sie tawhta, chho thlih vaw pathli ta, a noh nona liata Putôli khih tlô pi ta.

Chin (Matu Bible)

Te lamkah loh ka khoe uh tih Rhegion te kam pha uh. Tedae hnin at neh tuithim yilh ha hli tih a bae hnin ah Putioloi la ka pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua san tak panin ka paikik uh ciangin kawi pai-in, Regium khua ka tung uh a, ni khat ka taam khit uh ciangin, khang lam pan huih nung a, ni nihin Puteoli khua ka tung uh hi.

Chin 2010

Mataico tuilawng cawh a ci he peh ka, Rekiam khua khah kaa va phah. Mataico ningthlamongpaw cawh thuilang tah thli a ka hrang ka, a hazainingpaw lekhei Puteoli khua cawh kaa va phah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua panin pai leuleu-in Regium khua ka tung uh hi. A zing ciangin leitaw lam panin huih nun ding hong kipan a, ni nih sungin Puteoli khua ka tung uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, ymih mary haimih kai beikhü Rikion mary tum katüm bei ky. Ngxrthoi kacü, otut thang hai tim ra miluk preini plun kacü, Puteoli mary tum katüm kai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kalawng ka cet u tih Rekium khawpui te ka pha u. Avuen hin atah akakk ben kalawng khaw thlii tih hin hih khuiah Puteoli khawpui ka pha u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun panin ka ding suak uh a, Rhegium khuapi ka theng uh hi. A zing ciang, thangsang panin, vuiva tu in hong kipan hi, tuaciangin ni nii sungin Puteoli khua ka theng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua san tak panin ka paikik uh ciangin kawi pai-in, Regium khua ka tung uh a, ni khat ka taam khit uh ciangin, khang lam pan huih nung a, ni nihin Puteoli khua ka tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua panin pai leuleu-in Regium khua ka tung uh hi. A zing ciangin leitaw lam panin huih nun ding hong kipan a, ni nih sungin Puteoli khua ka tung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua panin pai leuleu-in Regium khua ka tung uh hi. A zing ciangin leitaw lam panin huih nun ding hong kipan a, ni nih sungin Puteoli khua ka tung uh hi.