Acts 28:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acua jumeikie jah hmu u lü, ami veia mhnüp khyüh kami ve khaw ami jah nghuinak. Acukba cu Romah mlüh da kami lawki.

Chin (Khyang NT)

Äiya keinih hngat pai hnih yumtih nawu khäl äng kini khomei. Anih äng sapta ak kini mäyeih koong ani la khrawng hnih ei. Äi huih keinih Roma kini phaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata unawhzy hmô pi ta, ama hnohta noh sari châh awpa ta miah thlyu ei ta. Chatawhcha Rawma tlô pi ta.

Chin (Matu Bible)

Te ah te manuca rhoek ka hmuh tih amih loh hnin rhih om ham n'cael uh. Te phoeiah te Rom la ka cet uh tangloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khua-ah ute naute tawh kimu-in, “Ni sagih sung hong taam un,” hong cih mah bangun ka taam khit uh ciangin, Rom khua-ah ka pai uh hi.

Chin 2010

Ma leco uny thaikhehpaw sahlo khah a tong he peh ka, aaning sahlo khaco zaakheh chung cang pawtah aa ma thly. Macawtaco caang he peh ka, taico Rom khuapui lang cawh kaa sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khua-ah thu um mi pawlkhat tawh ka kimu uh a, nipikal khat sung hong taam un, ci-in hong kho uh hi. Tua bang danin Rom khua ka tung uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih tum cü üp mih imi kawt miva si hly kakrum khü veijok tabai hümmih takingjok ky. Y hai kacü ing katüm Rom maryky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ah te oengca thli awm u tih ahimi te yarh khat tah awm puei hamla n'ceel u. Te kalawng tah Rom khawpui la ka cet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah thu um pawlkhat ka mu uh a, amate in nipi khat taamin hong sawl hi. Tua mun panin, Rome khua ka theng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khua-ah ute naute tawh kimu-in, “Ni sagih sung hong taam un,” hong cih mah bangun ka taam khit uh ciangin, Rom khua-ah ka pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua-ah thu um mi pawlkhat tawh ka kimu uh a, nipikal khat sung hong taam un, ci-in hong kho uh hi. Tua bang danin Rom khua ka tung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua ah thu um mi pawl khat tawh ka kimu uh a, nipikal khat sung hong taam un, ci-in hong kho uh hi. Tua bang danin Rom khua ka tung uh hi.