Acts 28:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Romaha veki jumeikie naw kami mawng ksing u se, acun üngka naw, Apijah jawihtuknaka hnüna khyüh thukia law u lü, khina kainak hnün kthuma venak cäpa jah na do lawki he. Pawluh naw jah hmu se Pamhnam je na lü a ktha ve lawki.

Chin (Khyang NT)

Roma käh yumtih khälla keinih kini lo saw sidawng ini yawk hüt. Lawma äphäu ini pekaih koong anih äng käh awvawng Apiya ji täh awlaw awvawng tawi dün paithum namtäh lo ula keinih äng khomeya ini lo. Äi khrawng khäla hmu bala Pol la Hnadaga a äkiyä awtawngei awlaw upum la ha ulyah bünei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawhzy ta eima thâtih ama thei nahta, a vy ei ta, Apia Daohpi nata Khichhai Bu Miathôh ama tahpa taihta miah vaw dy ei ta. Âmo cha a hmô nahta, Pawla cha Khazohpa lâ alyna bie reih ta, thlalôhpa ta y ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te lamloh kaimih kawng te manuca rhoek loh a yaak uh tih kaimih doe hamla Appios kholung neh impoem pathum duela ha pawk uh. Amih a hmuh vaengah Paul loh thahluenah la a loh Pathen te a uem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Rom khua-ah a om ute naute in kote paina thu a zak uh ciangin hong dawn ding kimkhatte in Appias Sumbuk dongin, kimkhatte in Mangbuk Thum dongin hong pai uh hi. Paul in tua mite a muh ciangin Pasian’ hehpihna phatin a lungdam uh hi.

Chin 2010

Rom khuapui letei a ungpaw he zingtu uny sahlo taco a va tlung he tahpaw khah aa thui cawtah dai pawtah va sei he ka, Apius Chodokhua le Khuabuh Ingthung khua tai khah aa va phah. Paul tah aaning sahlo cawh a hmuh tih he tah Khazing kha lawngbia hlai ka, a hnaw a ngang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Rom khua-a om ulenaute in kote’ thu na za uh ahih manin pawlkhat in, “Appias Sumbuk,” ciang dong hong dawn uh a, pawlkhat in “Ansai Thumna,” ciang hong ban uh hi. Paul in amaute a muh ciangin Pasian tungah a lungdamna ko a, a lungsim hong nuam mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rom mary hai üp mih imi si cü ing katümra mih satang hüm tukva miluk Appius seing peimih nam hak tungvang hrum peimih mary khrai rava khü cumva mina. Pola cü miva hüm ki kacü Tamuk kham kalum khü lakhülklom nü man hly hra phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Rom khawpui kah oengca thli lawng kaimi kawng te a yaak u vengah Appias khawpui kah Thaihu yoeihna oen Reh-im Pathum a ti u khawpui toe ah te n'do u. Pawl lawng ahimi te a huh vengah Pathen tengah awmngaih ciil a thui tih a tha la khuek awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rome a thu umte in ko thu hong za a, Appius Sumbuk le Zin inn Thum a kicina khuate dong hong muak uh hi. Paul in amate a mu ciangin, Pathian tungah lungdamko in, tha nga tuam mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Rom khua-ah a om ute naute in kote paina thu a zak uh ciangin hong dawn ding kimkhatte in Appias Sumbuk dongin, kimkhatte in Mangbuk Thum dongin hong pai uh hi. Paul in tua mite a muh ciangin Pasian’ hehpihna phatin a lungdam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Rom khua-a om ulenaute in kote’ thu na za uh ahih manin pawlkhat in, “Appias Sumbuk,” ciang dong hong dawn uh a, pawlkhat in “Ansai Thumna,” ciang hong ban uh hi. Paul in amaute a muh ciangin Pasian tungah a lungdamna ko a, a lungsim hong nuam mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Rom khua-a om ulenaute in koteʼ thu na za uh ahih manin pawl khat in, “Appias Sumbuk,” ciang dong hong dawn uh a, pawl khat in “Ansai Thumna,” ciang hong ban uh hi. Paul in amaute a muh ciangin Pasian tungah a lungdamna ko a, a lungsim hong nuam mahmah hi.