Acts 28:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Romah khyange naw na kthäh u lü, thihnak vai hlawka ka bilawh i am hmu u se, ami na hlät be vai ami täng kyaw.

Chin (Khyang NT)

Kei a khrawng chäng pänäng Roman khälla kei a khrawng hlätalaih khiyang hüt. Iyaäm khrawng tukaih hnäng saw huih anih la iha epret khrawng bün u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie eina hiahri no ei ta, leihpa ei châna kyh liata, thina ta hrie tlâh awpa khâpa hmah a y leipa vâta, na pathlie awpa ama khoh.

Chin (Matu Bible)

Amih loh kai he n'cae coeng dae dueknah neh a paelnaehnah te ka khuiah a om pawt dongah hlah ham a ngaih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in kei hong dot khit uh ciangin sih nading mawhna thu a muh loh uh ciangin, hong khah nuam uh hi.

Chin 2010

Bia pa hae he ka, thih a tlahpaw suanah zehmai ka tua lypaw aa hmuh tihtah thlaw aa pa du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei thu hong sit uh ciangin sihna ka thuak nading thu bangmah om lo ahih manin hong khahkhia nuam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü ang hüm cet kly va mikha thük mipar ang py mih na pü nokiva khü Rom imi si cü pahloi ang va hüm hiava.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai he Rom thlaang thli lawngah awldoetna a khueh u coeng atah kai lawngah duekna koei thaihu khat khaw ka sai nawh te a huh u tih thlah ham a ngaih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rome mite in kei thu hong sit zawkciang, thi natu kilawm bangma sep nei ngawl ka hi komin, hong tha nuam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in kei hong dot khit uh ciangin sih nading mawhna thu a muh loh uh ciangin, hong khah nuam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei thu hong sit uh ciangin sihna ka thuak nading thu bangmah om lo ahih manin hong khahkhia nuam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei thu hong sit uh ciangin sihna ka thuak nading thu bangmah om lo ahih manin hong khah khia nuam uh hi.