Acts 28:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi, Judah khyange naw am täng u lü, Empero Sangpuxanga veia ka ngdang khaia amthuia ami na pawh. Ka khyange cun am jah mkatei veng.
Chin (Khyang NT)
Äini Yudi khälla ini ka koong kei mawng len khäka chaw kä hiyänei lah. Äi thän ha kei upum khrawng khäl ming äng epret tawng hüt nga.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala eina pathlie awpa ei cha, Zuzy ta ama ei hapa vâta, ei phopi leih nawpa khâpa hmah ei hnei leipa chhao ta, Kaisarâ kô a tlô lei thei awpa châ khao va na.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Judah rhoek kah boekoek dongah Kaisar taeng pha ham ka tanolh. Ka namtu pawt bangla khat khat neh paelnaeh ham vik ha om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua bang a deihna, Judah mite in a nial uh ciangin, Kaisar Kumpipa kiangah azukhan ding ka ngaihsun hi. Tua bang ka cihna in ka mi pawlte tungah mawhsak nading ka cihna ahi kei hi.
Chin 2010
Canghrasala, Juda cawngsaw sahlo tah ma biachawnah khah aa duly cawtah khei Sizar tah ka bia pa cepah seh tatah hranghrang tah ka tah. Ma hratei ka tahpaw heh ka cawngsaw sahlo khah sua phosah ka dunah caw he tah cang be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin kei hong kikhah ding thu-ah i Jew mipihte a lungkim loh uh ciangin i mipihte tungah mawhsak nading thu bangmah ka neih loh hangin gam uk kumpipa Sisar tungah a zu ka khan loh hong phamawh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, Juda imi si cü kung ang nga va miluk ihmat imi si kham py tahmang mih novei mih mah Rom sanphrang kham no kahui kacü nokamsüm ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede Judah thlaang thli lawngah kai he thlah ham te ngaih u nawh, ka thlaangphun thli te thawlh peel ham nawh de, sengpahrang sangluel tengah thui khaan nawh atah coeng thai nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Jew te in tuabang tu sia nial ahikom, Kumpilianpa tungah ka zukhaan kul hi, tua ahihang, ka mipuite langpanin mawsak natu ka nei bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua bang a deihna, Judah mite in a nial uh ciangin, Kaisar Kumpipa kiangah azukhan ding ka ngaihsun hi. Tua bang ka cihna in ka mi pawlte tungah mawhsak nading ka cihna ahi kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin kei hong kikhah ding thu-ah i Jew mipihte a lungkim loh uh ciangin i mipihte tungah mawhsak nading thu bangmah ka neih loh hangin gam uk kumpipa Sisar tungah a zu ka khan loh hong phamawh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin kei hong kikhah ding thu ah i Jew mipihte a lungkim loh uh ciangin i mipihte tungah mawhsak nading thu bangmah ka neih loh hangin gam uk kumpipa Sisar tungah a zu ka khan loh hong phamawh hi.