Acts 28:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, nangmi ning ja hmu lü, nami veia ngthueipüi vaia ka ning jah khü ni. Isarele naw ami äpei khyanga phäh kei hin mthiyüi am ami khih ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi koong kei nangnih äng khomei ngala che käkräuweih khiyang. Nangkei Isawlael yapsaw la ibang ini üm äng äi koong ni siyol äng hen ku hmuei saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha kyh vâna chata, nâmo châ hmô awpa nata bie cha reikhei awpa ta ei châ hawpa ei a châ, Izarei hnabeiseihpa vâta, he bâlia he a kypa châ tlôh na ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

He kawng he kungsut tih ni nangmih muei hmuh ham neh uen ham kan cael uh. Israel kah ngaiuepnah kongah thirhui neh n'ven coeng he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note mu-in, hong hopih dingin kong sam hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Israel pawlte’ lametna thu hangin hih sikkhau khihna ka thuak hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ma rawng tahei bia rei du neh ka, ka ca tong dupaw he cawh a cang. Israel cawngsaw sahlo tei aa hnabeisuipaw heh ka hronghrahnah rawng letah ma bahrairui hei aa pakhipaw a cang.” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite in a lamet uh mipa’ hangin sikkhau khihna thuakin thongkia mi ka suak hi. Hih thute khempeuh note kiangah hong gennuam ka hih manin a hong samsak ka hi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ang cü ünni hly kakrum khü ünni kham txr kly hüm hia mina. Ruikhüp ma pei kacü üng mitho kutim rui hly cai ang va mih pü Isarel imi si mah xmva mih imi hai luk na” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He dawng mai ah ni nangmi oen huh u tih thui hamla kan khue u. Kai he thiirui oen he tila n'khih u he tah Israel thlaang thli lawng a ngaiuep u tih a ring oel u thlaang kawng dawngah ni.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hangin, no taw kimu in kong paupui natu ka nget ahi hi. A tatak ci leang, Israel mite ii a lamet uh pa hu in, hi bangin kei thikkol hong kibul hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note mu-in, hong hopih dingin kong sam hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Israel pawlte’ lametna thu hangin hih sikkhau khihna ka thuak hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in a lamet uh mipa’ hangin sikkhau khihna thuakin thongkia mi ka suak hi. Hih thute khempeuh note kiangah hong gennuam ka hih manin a hong samsak ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in a lamet uh mipaʼ hangin sikkhau khihna thuakin thong kia mi ka suak hi. Hih thute khempeuh note kiangah hong gen nuam ka hih manin a hong samsak ka hi hi,” a ci hi.