Acts 28:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, na ngpüinak mawng cun hnün naküta khyange naw ksekhanakie kyase na cungaih cun keimi naw pi kami ngai hlükie ni” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äini keinih nang lung äng käh kheu kini khinaih khiyang iyaäm keinih kini hmawt khäh, ükütla nang sawng ming äng ese ini hawu khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala he py he su to liata reipachhiepa châ tlôh ei ta, nâma ta kheihta ma na pachâ tahpa pahno eima khoh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae namah kah na poek te yaak ham ka ngaih uh. Buhlaelh kawng he tah khotomrhali ah boekoek la ka ming uh la om,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin hih biakna in gam khempeuh ah kosiatna a thuak cih thei ka hih manun, na upna thu nangma kiang pan ka ngai nuam uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, kawkih letah a ungpaw cawngsaw sahlo tah ma bu thapaw chahlynah aa rei tahpaw kaa hni cawtah nama na zingnah heh thui kaa du,” tatah aa palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tu-a nangma kipawlna mite’ thu pen a koimah peuhah mi khempeuh in gensia uh ahih manin nangma ngaihsutna taktak ka zanuam uh hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ün hai kadawn hüm ing tuk hüm hiaphi, nava pei kacü ünni hai kamkom hüm kxp mih tüm hai imi si mah txrngava mih ing tuk” peikhü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede peng tawm ah he bu he athela a thui u dawngah namah kah poekna te kaimi lawng yaak ham ka ngaih u.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang nangma ngaisut nate ka za nuam uh hi, banghang ziam cile, mun theampo ah mihingte in, na pawl puite a siatson tek sia ka he uh hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin hih biakna in gam khempeuh ah kosiatna a thuak cih thei ka hih manun, na upna thu nangma kiang pan ka ngai nuam uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu-a nangma kipawlna mite’ thu pen a koimah peuhah mi khempeuh in gensia uh ahih manin nangma ngaihsutna taktak ka zanuam uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu-a nangma kipawlna miteʼ thu pen a koimah peuh ah mi khempeuh in gensia uh ahih manin nangma ngaihsutna taktak ka za nuam uh hi,” a ci uh hi.