Acts 28:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Hina khyangea veia cit lü va pyena, akcanga nami ngai khai, acunsepi a suilam am ksing u. Akcanga bükteng u lü pi, am hmuh thei u,

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng khäl khäka chet tila che ata, ‘Nangnih nini yawkai äini chiak ha yawchu hnawh chu. So chula nini mäyei äini iha hmawt hnawh chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“‘Cha phopi lâ cha sie la, Hetana heta kei reih teh: “Thei cha thei aw ei chi ta, Châhrasala pahno thai aw veih ei chi, Hmô cha hmô aw ei chi ta, Châhrasala nama novâh aw vei.”

Chin (Matu Bible)

'Pilnam taengah he cet lamtah thui pah. Hnavue neh na yaak sui dae na hmuhming loengloeng mahpawh. Hmuh khaw na hmuh uh sui dae na hmat uh loengloeng mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Pai in la, hih mite tungah hih bangin ci in, zaza napi tel lo; mumu napi thei lo,

Chin 2010

‘Ma mingphing khahei va sei la va rei, a thui cawh naa thui leimei thlang a, canghrasala hnihthai a bei he ceh; a ming cawh naa ming leimei thlang a, canghrasala hmuh a bei he ceh.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi mah, “Cami imi si kham kai nü txrjokva hlai. Ünni cü keing ryry tawk kapü, notuk keing lüng; Jau ryry tawk kapü noki lüng.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng a thui tah, “Cet langtah he kah thlaang thli he thui pe lah: Na yaak u vetih na hutung u suide, na yaakming u tangtang manawh; Nangmi lawng na bueh u vetih na dan u suide na hu u tang manawh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile ama in, ‘Pai in hi mite tungah son in: No in na ngangai, na ngangai tu a, ahihang na tel buatu uh hi; Na e en, na e en tu uh a, ahihang na mu buatu uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Pai in la, hih mite tungah hih bangin ci in, zaza napi tel lo; mumu napi thei lo,