Acts 28:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh naw thing pawk mkhäm lü, mei am a tih üng ngling law se, kphyu lut lawki naw, a kut cui lü a ven law.

Chin (Khyang NT)

Pol la heu cha lum bala che mei äng thawnaih khaw a, phol hngat mei dam äng heu känäng thok bala Pol kut doh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla cha tho pakhy ta, mei liata vaw ti ta, a sahpa vâta vâzi vaw pua ta, a ku liata chazei ta.

Chin (Matu Bible)

Paul loh thingpaem pok at te a sisuk tih hmai dongah a pup hatah hmaihu khui lamkah rhulthae ha thoeng tih a kut a kap pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in sing lom khat la a, mei tungah a khul lai takin gul khat in meikhu lak pan pusuakin Paul’ khut a tu hi.

Chin 2010

Paul taco mething tongkheh tah va pakhong ka, me leco a bo tihtah me cawh a paling rawng takhei, thingtong chung taikhei changmehco pari ka pia ka, Paul a kih leco cuh ka, a pathle thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul in singkang pawlkhat khawmin meipi tungah hong koih a, a mei sa sa ahih manin gul khat hong taikhia-in Paul’ khut a vial hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola cü sop si hüm com khü bur hmai ky. Hna kacü, ymih hmai kalxn miluk sop long hai rua cü cawnra khü Pola hai rut hüm tujok nü kabatjok sut ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl lawng thing pok at a lawh tih a toeih, tevengah hailing a yaak tih ruul pakhat te co, a kut te a lengven pe tih hoer bat.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul in thingkang lom khat toai in, mei sungah a thut ciangin, meisa thuak la in, ngul khat hong pusuak a, ama khut tungah hong kivial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in sing lom khat la a, mei tungah a khul lai takin gul khat in meikhu lak pan pusuakin Paul’ khut a tu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in singkang pawlkhat khawmin meipi tungah hong koih a, a mei sa sa ahih manin gul khat hong taikhia-in Paul’ khut a vial hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in singkang pawl khat khawmin meipi tungah hong koih a, a mei sa sa ahih manin gul khat hong tai khia-in Paulʼ khut a vial hi.