Acts 28:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna hnün peia, acuna lai ka nakia ngvai säih, Puhbalih ngming naki naw ja je na lü, mhnüp kthum a ja khinnak.

Chin (Khyang NT)

Keinih kini mäidün song pou düna Publio ting mingei nawtih khrawng hngata laibit chaw mäi hüt. Ani äi laa käh gongsong hngat mäi hüt. Publio la keinih a ani ima khrawng panei awlaw khohnüp thum keinih a mawmawt chaw khrawng so khrei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha su chheipâh liata liahpahlôzy cha, Bei Publia râh châ ta. Ano chata miah a vaw ly ta, noh thôh chhôh a ly kawpa ta a o liata miah patlôsa ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a kaepvai hmuen te tah sanglak tongmang a ming ah Poplio kah khohmuen la om. Anih long te kaimih te n'doe tih hnin thum khuiah hlae hlae m'pah sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mun pan kigamla lo Publias kici tuikulh gam sung hausapa a om hi. Tua hausapa in kote hong tung sak a, ni thum tawntung pha takpi-in hong vaak hi.

Chin 2010

Taico aa kae leco Publia aa tahpaw tuiraw bui, naw a hnui ngeteipaw a lyraang a ung. Ama taco a ing lang a ma chui ka, ning thung chung achaw teitah a ma tuitang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai panin a gamla lo mun khatah tua tuikulh hausa pa Publias’ lo a om hi. Amah in limtakin kote zin hong do a, ni thum sung ama zinin ka om uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih hly nohla mih ken tum bawn tüm kau nawn vei. Ymih bawn tüm cü Publias hai na. Publias cü ymih klawn hai imi maky na. Mi mah hnaipxng kry-oi ing khü ing cü mi kham hrum ni py pin mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kalawng ayoeica ah tuisanglak ukkungbawi Pubilia kah lo te awm. Ahih lawng kaimi te beroep lopaangla n'khue u tih khawhin hin thum khui kaimi te buh n'kok u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun panin a khuala ngawlna ah tuikulh ukpa Publius ii neisa lo pawlkhat om hi. Ama in hong muak a, ni thum sung zin hong do hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mun pan kigamla lo Publias kici tuikulh gam sung hausapa a om hi. Tua hausapa in kote hong tung sak a, ni thum tawntung pha takpi-in hong vaak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin a gamla lo mun khatah tua tuikulh hausa pa Publias’ lo a om hi. Amah in limtakin kote zin hong do a, ni thum sung ama zinin ka om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin a gamla lo mun khat ah tua tuikulh hausa pa Publiasʼ lo a om hi. Amah in limtakin kote zin hong do a, ni thum sung ama zinin ka om uh hi.