Acts 28:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acua Puhbaliha pa mhnatei lü a khawn pi msawi se a ihnaka veki. Pawluh a veia lut lü, a khana a kut mtaihki naw, ktaiyü pe se mya be.

Chin (Khyang NT)

Äi khin äng Publio paw kawl awlaw ba hnang nih saw lawga kopei bala che khat äng hiyawl bala mäi hüt. Pol uduka vawng bala che ani koong suh otong pek awlaw akantha äng ukut tawei bala che ani a awpawi poh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Publia paw cha chasipa nata thisaih chhôhpatlaipa ta pasapa ta a vaw zia thlâh ha ta. Pawla cha a ngia ta, thlahchhâ ta, a chô liata a ku pahnieh ta, patlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Poplio kah a napa te satloh neh tamthae nat tih yalh. Te dongah anih te Paul loh a kun thil tih a kut a tloeng thil phoeiah a thangthui pah hatah anih te hoeih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Publias’ pa in nattun leh gilsan vei-in a lum hi. Tua cinapa kiangah Paul in lut a, thu a nget khit ciangin a tungah a khut nga-in, cinatna a damsak hi.

Chin 2010

A paw cawh chungtlai le a sawnang tah a sah ka, a inah letah a lia thlang. Paul taco va ming ka, thlawchangpah ka a cung letah a kih pahnia ka, a dang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Publias’ pa cisa nat leh gilsan thuahin cina-in lupna tungah a lum hi. Paul zong ama lupna-ah va pai-in thu ngetsak a, a tungah a khut nga-in a damsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Publias hai kapa cü rau kahüng khü vi muvat miluk kalang vei sut. Pola cü kai nü krüngjok rut khü pyjok cup kacü hnaijok rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pubilia kah ana pa te tlo tih ral, thimthe khaw tlo. Pawl te ahih a awmna la te cet, a kut te a sawah a tloeng pe coeng atah hoeih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Publius ii pa sia ciisuk natna le ngilsan natna taw lupmuntung ngak hi. Paul in, ama ii inndoi sungah tumin, thungen a, ama tungah a khut nga in damsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Publias’ pa in nattun leh gilsan vei-in a lum hi. Tua cinapa kiangah Paul in lut a, thu a nget khit ciangin a tungah a khut nga-in, cinatna a damsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Publias’ pa cisa nat leh gilsan thuahin cina-in lupna tungah a lum hi. Paul zong ama lupna-ah va pai-in thu ngetsak a, a tungah a khut nga-in a damsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Publiasʼ pa cisa nat leh gilsan thuahin cina-in lupna tungah a lum hi. Paul zong ama lupna ah va pai-in thu ngetsak a, a tungah a khut nga-in a damsak hi.