Acts 3:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ani cun Temple mkawt ngto ami tia peia kthähei lü ngaw khawiki tia ksing u lü; ania mawng cun aktäa cäicatnak u lü vekie.

Chin (Khyang NT)

Nidä pawyei ting mingei nawk saw sät khäkä käh hlukhawmei tih ting khrawng khälla ha ini hmawtal. Ani äng thänei saw khäl hmu ula anih kheni mawmawt ini maw chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna o Ochhi Ngiapa kiapâh liata kudaopa ta a tyuh tyhpa kha a châ tahpa pahno ei ta. A chô liata hmo a tlôpa cha ama noâh ngaita ta, a pachâna pahno leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

anih te, bawkim kah sawtthen thohka ah doedannah lamtawn ham aka ngol ni tila a ming uh. Te dongah anih soah aka thoeng te ngaihmangnah neh mueimang bangla om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

biakna innpi Hoih Kongkhak gei-ah khutdawh ngen-a om mipa ahih lam thei uh a, ama tungah a piang thu hangin lamdangsakna leh lungman’na tawh a kidim uh hi.

Chin 2010

ma cawngsaw heh behnah ing, “Hawkaw a ngepaw,” aa tahpaw letei a kih a do teipaw khah a cang tahpaw aa hni. A cung letah zehming maw a tlung siama tu, tah he ka, aa ningang ka, aa khuarawh a haa cehceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

biakinn Kongpi Hoih gei-ah sum ngenin a tupa hi, ci-in a thei uh hi. Ama tunga thupiang a muh uh ciangin lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si mah mi cü kacop prai peimih m'plawt ken tum cüm khü congleing vei mih imi peikhü tukva mikha mi hai hlongsai hüm lxva phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih te Atheen Thawhka ah aka ngawl buh bih kutduen thlaang ni tite a ming u vengah ahih sawah thaihu aka thoeng dawngah te kawpoek la rai tih a ngaai hang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kongpi Hoi” kici Biakinn tumna a, khutdaw ngenpa ahi hunlam, a heak uh ciangin, ama tungah thupiang sia lamdang sa mama uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

biakna innpi Hoih Kongkhak gei-ah khutdawh ngen-a om mipa ahih lam thei uh a, ama tungah a piang thu hangin lamdangsakna leh lungman’na tawh a kidim uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

biakinn Kongpi Hoih gei-ah sum ngenin a tupa hi, ci-in a thei uh hi. Ama tunga thupiang a muh uh ciangin lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

biakinn Kongpi Hoih gei ah sum ngenin a tupa hi, ci-in a thei uh hi. Ama tunga thupiang a muh uh ciangin lamdang a sa mahmah uh hi.